1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,877 --> 00:00:06,381 [MÚSICA DRAMÁTICA] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:56,097 --> 00:00:59,225 [MÚSICA SUAVE] 5 00:00:59,768 --> 00:01:00,685 [EXCLAMA SUAVEMENTE] 6 00:01:00,727 --> 00:01:01,603 (EN SILENCIO) Vaya. 7 00:01:22,791 --> 00:01:25,335 Margot, estos son increíbles. 8 00:01:25,377 --> 00:01:27,587 supongo que son unos cuantos cien años y así 9 00:01:27,629 --> 00:01:28,588 bien conservado. 10 00:01:28,630 --> 00:01:29,881 Bueno, eso es porque han estado 11 00:01:29,923 --> 00:01:32,717 mantenido por Carissa Hollingston durante más de 70 años. 12 00:01:32,759 --> 00:01:35,595 Tenemos mucha suerte de que ella nos los dejó en su testamento. 13 00:01:35,637 --> 00:01:38,139 ella era tal generoso benefactor. 14 00:01:38,181 --> 00:01:41,685 Oh, ella también nos dejó su diario que llevaba cuando 15 00:01:41,726 --> 00:01:42,936 Los encontré cuando era joven. 16 00:01:42,977 --> 00:01:44,729 [EXHALA bruscamente] 17 00:01:46,147 --> 00:01:49,943 ¿Encontró esto en ¿Parque Nacional Sión? 18 00:01:49,984 --> 00:01:51,361 ¿Cómo lo supiste? 19 00:01:51,403 --> 00:01:55,448 Bueno, estos símbolos son artesanía nativa Anasazi clásica 20 00:01:55,490 --> 00:01:58,451 cuando vivían en el área alrededor del parque. 21 00:01:58,493 --> 00:02:00,161 ¿Sabes qué? ¿Qué significan los símbolos? 22 00:02:00,203 --> 00:02:03,331 Aún no, pero respondiendo. esas preguntas 23 00:02:03,373 --> 00:02:05,041 es mi parte favorita del trabajo. 24 00:02:05,083 --> 00:02:07,502 Y si te conozco, tu No parará hasta que lo hagas. 25 00:02:07,544 --> 00:02:10,964 Bueno, tomaré un mira, investiga un poco, 26 00:02:11,006 --> 00:02:12,298 te cuento lo que encuentro. 27 00:02:12,340 --> 00:02:14,300 También podemos programar una presentación 28 00:02:14,342 --> 00:02:17,679 con el tablero del museo, dales un vistazo a nuestra última donación. 29 00:02:17,721 --> 00:02:20,974 También necesitamos decirle a alguien de la tribu anasazi, 30 00:02:21,016 --> 00:02:24,185 hazles saber lo que tenemos. 31 00:02:24,227 --> 00:02:27,313 Ojalá me presten enviárnoslos para una exhibición. 32 00:02:27,355 --> 00:02:29,566 Esa sería una gran manera para que la gente lo aprecie 33 00:02:29,607 --> 00:02:32,402 la historia y la cultura, siempre y cuando 34 00:02:32,444 --> 00:02:35,363 mientras los jarrones vuelven a las personas que los hicieron. 35 00:02:35,405 --> 00:02:37,073 Bueno, mantenme informado. 36 00:02:37,115 --> 00:02:38,658 DE ACUERDO. 37 00:02:38,700 --> 00:02:41,578 [MÚSICA EMOCIONANTE] 38 00:02:52,297 --> 00:02:55,717 [MÚSICA PENSATIVO] 39 00:03:00,096 --> 00:03:01,431 Ah, mamá. 40 00:03:01,473 --> 00:03:02,724 Te hubieran encantado estos. 41 00:03:32,337 --> 00:03:33,380 ¿Qué sabes? 42 00:03:46,476 --> 00:03:47,852 Bien. 43 00:03:47,894 --> 00:03:48,895 ¿Margot? 44 00:03:48,937 --> 00:03:50,355 Encontré algo. 45 00:03:50,397 --> 00:03:51,981 descubrí lo que Estaba desaparecido. 46 00:03:52,023 --> 00:03:53,233 Lauren. 47 00:03:53,274 --> 00:03:55,777 No has conocido a Grady Hollingston, Carissa 48 00:03:55,819 --> 00:03:57,445 Sobrino nieto de Hollingston. 49 00:03:57,487 --> 00:03:59,406 Esta es Lauren Collins. 50 00:03:59,447 --> 00:04:01,616 ella es una de nuestras curadores asistentes, 51 00:04:01,658 --> 00:04:03,618 y ella ha estado estudiando los jarrones 52 00:04:03,660 --> 00:04:04,911 que donó tu tía abuela. 53 00:04:04,953 --> 00:04:05,995 Mmm. 54 00:04:06,037 --> 00:04:08,373 Es un placer conocerte. 55 00:04:08,415 --> 00:04:10,500 Lamento mucho tu pérdida. 56 00:04:10,542 --> 00:04:13,211 La señora Hollingston, era una señora maravillosa y generosa. 57 00:04:13,253 --> 00:04:14,879 Sí. 58 00:04:14,921 --> 00:04:16,881 Hasta el extremo, me temo. 59 00:04:16,923 --> 00:04:18,091 ¿Lo lamento? 60 00:04:18,133 --> 00:04:20,468 Grady acaba de informar yo que el pretende 61 00:04:20,510 --> 00:04:23,638 para impugnar el testamento de Carissa. 62 00:04:23,680 --> 00:04:27,225 En particular, la donación de los jarrones de boda. 63 00:04:27,267 --> 00:04:29,102 ¿Qué? 64 00:04:29,144 --> 00:04:30,770 ¿Por qué? 65 00:04:30,812 --> 00:04:34,774 Esas reliquias han estado en el familia durante casi 70 años. 66 00:04:34,816 --> 00:04:38,028 Carissa no tenía derecho para regalarlos, 67 00:04:38,069 --> 00:04:39,279 Ni siquiera a un museo. 68 00:04:39,320 --> 00:04:41,114 ¿Pero no es ese el punto? 69 00:04:41,156 --> 00:04:46,536 Después de 70 años, para compartirlos con el resto del mundo? 70 00:04:46,578 --> 00:04:52,709 Dime, Lauren, ¿la donación un conjunto extremadamente valioso 71 00:04:52,751 --> 00:04:58,506 de reliquias suenan como el decisión de una mente racional? 72 00:04:58,548 --> 00:04:59,883 ¿Tú? 73 00:04:59,924 --> 00:05:03,678 no hubo nada malo con su mente cuando murió. 74 00:05:03,720 --> 00:05:09,017 Bueno, es para el tribunal para decidir. 75 00:05:09,059 --> 00:05:13,188 Y el valor de los jarrones. en el mercado de antigüedades? 76 00:05:13,229 --> 00:05:15,357 Eso, por supuesto, tiene nada que ver con esto. 77 00:05:15,398 --> 00:05:17,067 yo no soy el malo chico aquí, Margot. 78 00:05:19,694 --> 00:05:23,365 Ya sabes, si encuentras esos jarrones de hoy, 79 00:05:23,406 --> 00:05:28,495 la nación anasazi tendría el primer reclamo. 80 00:05:28,536 --> 00:05:29,662 Sí. 81 00:05:29,704 --> 00:05:31,748 Lo sé. 82 00:05:31,790 --> 00:05:39,047 Yo también conozco esas leyes no son retroactivos. 83 00:05:39,089 --> 00:05:41,091 Estarás escuchando de nuestro abogado. 84 00:05:41,132 --> 00:05:44,636 [MÚSICA PENSATIVO] 85 00:05:55,230 --> 00:05:56,314 ¿Puede hacerlo? 86 00:05:56,356 --> 00:05:57,649 ¿Podrá recuperarlos? 87 00:05:57,691 --> 00:05:59,776 Honestamente, no lo sé, Lauren. 88 00:05:59,818 --> 00:06:01,111 Esto no está bien. 89 00:06:01,152 --> 00:06:02,862 Espera, cuando encontraste yo en el lobby 90 00:06:02,904 --> 00:06:04,739 había algo que querías decirme. 91 00:06:04,781 --> 00:06:06,366 Bueno, puede que ya no importe. 92 00:06:06,408 --> 00:06:09,703 Bueno, aun así. 93 00:06:09,744 --> 00:06:13,665 Estaba investigando, intentando para darle sentido a este sentimiento 94 00:06:13,707 --> 00:06:18,211 como si me faltara algo, que estas cosas no funcionan 95 00:06:18,253 --> 00:06:20,213 como se supone que deben hacerlo. 96 00:06:20,255 --> 00:06:20,964 ¿Qué quieres decir? 97 00:06:21,006 --> 00:06:22,549 DE ACUERDO. 98 00:06:22,590 --> 00:06:25,218 Vea la obra de arte entre el primero y el segundo? 99 00:06:25,260 --> 00:06:26,553 Son continuos. 100 00:06:26,594 --> 00:06:30,598 Uno al lado del otro, se forman un diseño ininterrumpido. 101 00:06:30,640 --> 00:06:33,643 Pero la obra de arte entre los segundo y tercero, 102 00:06:33,685 --> 00:06:36,187 simplemente no se alinea. 103 00:06:36,229 --> 00:06:38,273 Bueno, tal vez sea no se supone que deba hacerlo. 104 00:06:38,314 --> 00:06:40,692 Bueno, ¿por qué tal un artesano cuidadoso 105 00:06:40,734 --> 00:06:44,112 pasar por todos los problemas de haciendo los dos primeros perfectos 106 00:06:44,154 --> 00:06:47,240 y no el segundo y el tercero? 107 00:06:47,282 --> 00:06:48,033 Lo lamento. 108 00:06:48,074 --> 00:06:49,200 ¿Qué me falta aquí? 109 00:06:49,242 --> 00:06:50,785 lo mismo He estado desaparecido. 110 00:06:50,827 --> 00:06:55,582 Lo mismo que todos han sido desaparecido durante los últimos 70 años. 111 00:06:55,623 --> 00:06:57,292 Hay otro jarrón. 112 00:06:57,334 --> 00:06:58,626 ¿Un cuarto jarrón? 113 00:06:58,668 --> 00:07:02,756 Bueno, este es el cuarto. 114 00:07:02,797 --> 00:07:05,592 El tercer jarrón es todavía por ahí. 115 00:07:05,633 --> 00:07:08,428 Y tengo una muy buena idea de dónde encontrarlo. 116 00:07:08,470 --> 00:07:11,973 Lauren, incluso si así fuera existir después de todos estos años, 117 00:07:12,015 --> 00:07:15,602 ¿Cómo podrías ¿Sabes dónde buscar? 118 00:07:15,643 --> 00:07:18,063 Recuerde Sra. ¿El diario de Hollingston? 119 00:07:18,104 --> 00:07:20,899 Ella escribió sobre su viaje. a Sión ese verano, 120 00:07:20,940 --> 00:07:25,153 todo lo que ella vio, lo que escuchó, lo que vistió. 121 00:07:25,195 --> 00:07:27,572 Y adónde fue en el parque. 122 00:07:27,614 --> 00:07:30,575 Hasta la mañana que encontró los jarrones. 123 00:07:34,079 --> 00:07:36,664 Margot, si pudiéramos encuentra el último, 124 00:07:36,706 --> 00:07:40,794 completar el conjunto, eso podría ayudar al caso del museo para que 125 00:07:40,835 --> 00:07:44,464 que Grady no llévalos de vuelta. 126 00:07:44,506 --> 00:07:47,842 Bueno, definitivamente es vale la pena intentarlo. 127 00:07:47,884 --> 00:07:49,969 Pero Grady desafiando la voluntad. 128 00:07:50,011 --> 00:07:54,140 Y cuando conseguí la tabla aprobación para financiar una búsqueda, 129 00:07:54,182 --> 00:07:57,227 sería demasiado tarde. 130 00:07:57,268 --> 00:08:00,188 Tal vez no lo hagas necesitan su aprobación. 131 00:08:00,230 --> 00:08:02,107 No si voy. 132 00:08:02,148 --> 00:08:02,774 Por mi cuenta. 133 00:08:06,486 --> 00:08:10,490 no has vuelto a Sión en años, 134 00:08:10,532 --> 00:08:12,033 no desde tu madre falleció. 135 00:08:14,828 --> 00:08:18,998 pasé tanto tiempo explorando el parque mientras crecía. 136 00:08:19,040 --> 00:08:21,376 Estudiar sobre el historia, aprendizaje 137 00:08:21,418 --> 00:08:22,877 sobre la cultura con mi mamá. 138 00:08:25,380 --> 00:08:27,132 Sión era su lugar favorito. 139 00:08:29,884 --> 00:08:32,137 ¿Cómo podría mantener tal una parte importante 140 00:08:32,178 --> 00:08:37,142 de la historia lejos del resto del mundo otra vez? 141 00:08:37,183 --> 00:08:38,184 Quizás esta vez para siempre. 142 00:08:41,396 --> 00:08:43,648 Ella estaría muy orgullosa de ti. 143 00:08:43,690 --> 00:08:46,484 Ella será aún más orgulloso si lo encuentro. 144 00:08:46,526 --> 00:08:50,071 [MÚSICA EMOCIONANTE] 145 00:09:23,104 --> 00:09:23,980 Bienvenido. 146 00:09:24,022 --> 00:09:24,689 Hola. 147 00:09:24,731 --> 00:09:25,899 ¿Primera vez en el parque? 148 00:09:25,940 --> 00:09:27,359 Oh, no. 149 00:09:27,400 --> 00:09:29,778 Solía venir aquí mucho pero ha pasado bastante tiempo. 150 00:09:29,819 --> 00:09:31,571 Te mantienes alejado demasiado tiempo es fácil olvidar 151 00:09:31,613 --> 00:09:32,947 por eso llamaron Sión a este lugar. 152 00:09:32,989 --> 00:09:34,282 Mmm. 153 00:09:34,324 --> 00:09:36,242 "Santuario." 154 00:09:36,284 --> 00:09:38,411 Has estado aquí antes. 155 00:09:38,453 --> 00:09:39,996 Milly Tillane, jefa de guardabosques. 156 00:09:40,038 --> 00:09:41,122 Lauren Collins. 157 00:09:41,164 --> 00:09:42,290 Ah, claro. 158 00:09:42,332 --> 00:09:43,708 De la Historia Natural Museo en Denver. 159 00:09:43,750 --> 00:09:45,877 Hemos estado esperando Tú, Lauren. 160 00:09:45,919 --> 00:09:47,712 Está bien, ya Te reservé una cabaña. 161 00:09:47,754 --> 00:09:48,880 Sí, recibí el correo electrónico. 162 00:09:48,922 --> 00:09:50,340 Bien. 163 00:09:50,382 --> 00:09:51,716 Y le he asignado uno de mis Los guardabosques serán su guía. 164 00:09:51,758 --> 00:09:55,470 Oh, eso no será necesario. 165 00:09:55,512 --> 00:09:56,888 Dijiste que ha pasado un tiempo. 166 00:09:56,930 --> 00:09:58,807 Es fácil convertirse por esos cañones. 167 00:09:58,848 --> 00:10:02,018 Estoy seguro de que encontraré mi camino. 168 00:10:02,060 --> 00:10:03,603 Muy bien entonces. 169 00:10:03,645 --> 00:10:05,647 Solo asegúrate de Lleva un mapa contigo. 170 00:10:05,689 --> 00:10:08,024 El GPS no te sirve algo bueno ahí arriba. 171 00:10:08,066 --> 00:10:09,442 Está bien, lo haré. 172 00:10:09,484 --> 00:10:10,360 Muchas gracias. 173 00:10:10,402 --> 00:10:13,446 Mmmm. 174 00:10:13,488 --> 00:10:15,323 [TRINOS DE PÁJAROS] 175 00:10:25,333 --> 00:10:26,793 Ah. 176 00:10:26,835 --> 00:10:30,171 Margot, es aún más hermosa de lo que recordaba. 177 00:10:30,213 --> 00:10:33,258 ¿Has empezado a buscar? ¿Ya para el jarrón? 178 00:10:33,299 --> 00:10:34,134 Aún no. 179 00:10:34,175 --> 00:10:35,677 Es un poco tarde para subir. 180 00:10:35,719 --> 00:10:38,138 pero voy a mirar alrededor, orientarme. 181 00:10:38,179 --> 00:10:39,723 DE ACUERDO. 182 00:10:39,764 --> 00:10:41,307 Bueno, no olvides actualizar. conmigo con cualquier novedad. 183 00:10:41,349 --> 00:10:41,975 Lo haré. 184 00:10:42,017 --> 00:10:42,475 Tú también. 185 00:10:42,517 --> 00:10:43,518 Adiós. 186 00:10:43,560 --> 00:10:44,561 [PITIDO DEL TECLADO] 187 00:10:44,602 --> 00:10:46,479 [EXHALA bruscamente] 188 00:10:46,521 --> 00:10:50,066 [MÚSICA SUAVE] 189 00:11:40,575 --> 00:11:41,451 Te extraño. 190 00:11:51,753 --> 00:11:52,504 Vamos, vamos. 191 00:11:57,384 --> 00:11:59,719 Ay, muchacho. 192 00:11:59,761 --> 00:12:02,347 Definitivamente ese no es el camino. 193 00:12:24,661 --> 00:12:26,913 ¿Qué? 194 00:12:26,955 --> 00:12:28,790 Se supone que esto no debería estar aquí. 195 00:12:31,543 --> 00:12:32,127 ¿Hola? 196 00:12:34,671 --> 00:12:36,047 ¿Hola? 197 00:12:36,089 --> 00:12:38,383 ¿Cualquiera? 198 00:12:38,425 --> 00:12:39,300 [suspiros] 199 00:12:39,342 --> 00:12:40,677 Genial. 200 00:12:40,719 --> 00:12:43,096 El sol se está poniendo. 201 00:12:43,138 --> 00:12:44,514 Vamos. 202 00:12:44,556 --> 00:12:45,265 ¿Perdido? 203 00:12:45,306 --> 00:12:47,642 [Jadeos] 204 00:12:47,684 --> 00:12:50,603 La recepción es bonita. irregular en el parque. 205 00:12:50,645 --> 00:12:51,604 Ey. 206 00:12:51,646 --> 00:12:52,397 Hola. 207 00:12:52,439 --> 00:12:54,107 Hola. 208 00:12:54,149 --> 00:12:55,400 Por supuesto que no lo necesitarías si te quedaste en el camino principal 209 00:12:55,442 --> 00:12:56,401 como se supone que debes hacerlo. 210 00:12:56,443 --> 00:12:58,945 Oh, estaba siguiendo un rastro. 211 00:12:58,987 --> 00:13:02,949 simplemente decidí tomar otro sendero para una mejor vista. 212 00:13:02,991 --> 00:13:05,160 ¿Entonces no estás perdido? 213 00:13:05,201 --> 00:13:08,913 Bueno, tal vez. 214 00:13:08,955 --> 00:13:10,498 Sí, un poco. 215 00:13:10,540 --> 00:13:12,917 Pero estoy listo para vete ahora si lo estás. 216 00:13:12,959 --> 00:13:14,294 Muy bien, señorita Collins. 217 00:13:14,336 --> 00:13:16,129 Vamos a ponerte en marcha antes de que te resfríes. 218 00:13:16,171 --> 00:13:17,672 Esperar. 219 00:13:17,714 --> 00:13:19,132 ¿Cómo sabes mi nombre? 220 00:13:19,174 --> 00:13:21,259 Milly en el visitante El centro dijo que te registraste. 221 00:13:21,301 --> 00:13:23,845 y que afirmaste Conozca su camino. 222 00:13:23,887 --> 00:13:25,430 normalmente es como la gente se pierde. 223 00:13:25,472 --> 00:13:28,099 ¿Pero cómo me encontraste? 224 00:13:28,141 --> 00:13:30,185 Te he estado vigilando. 225 00:13:30,226 --> 00:13:32,604 Desde que te fuiste bonita lejos del camino principal, 226 00:13:32,645 --> 00:13:34,022 Pensé que sería mejor ven a ver cómo estás. 227 00:13:34,064 --> 00:13:36,024 Solía ​​ser mejor en esto. 228 00:13:36,066 --> 00:13:37,275 Lo siento. 229 00:13:37,317 --> 00:13:39,694 Estoy seguro de que tienes más cosas importantes que hacer? 230 00:13:39,736 --> 00:13:40,987 En realidad, no. 231 00:13:41,029 --> 00:13:42,739 Seré tu guía mientras Estás aquí en el parque. 232 00:13:42,781 --> 00:13:44,866 Oh. 233 00:13:44,908 --> 00:13:46,659 Al menos elegiste un Buen lugar para perderse. 234 00:13:46,701 --> 00:13:47,243 Sí. 235 00:13:49,537 --> 00:13:51,831 Guau. 236 00:13:51,873 --> 00:13:54,084 Bueno, se hace tarde. 237 00:13:54,125 --> 00:13:56,044 Mejor regresa antes se pone demasiado oscuro. 238 00:13:56,086 --> 00:13:58,129 Sí. 239 00:13:58,171 --> 00:13:58,672 Después de usted. 240 00:13:58,713 --> 00:14:00,965 [RISAS] 241 00:14:01,758 --> 00:14:02,926 (EN SILENCIO) Vaya. 242 00:14:09,724 --> 00:14:11,685 [MÚSICA SUAVE] 243 00:14:11,726 --> 00:14:14,562 [PRIMIENTO DE LOS INSECTOS] 244 00:14:23,530 --> 00:14:24,614 [RANGER EXHALA PROFUNDAMENTE] 245 00:14:24,656 --> 00:14:26,574 [LAUREN SOPLA] 246 00:14:30,662 --> 00:14:32,747 Gracias por venir a buscarme. 247 00:14:32,789 --> 00:14:33,873 Lo siento mucho. 248 00:14:33,915 --> 00:14:35,834 Ni siquiera te pregunté tu nombre. 249 00:14:35,875 --> 00:14:36,584 Adán. 250 00:14:36,626 --> 00:14:37,502 Adam Estrella Orgullosa. 251 00:14:37,544 --> 00:14:38,878 Sí. 252 00:14:38,920 --> 00:14:41,506 Etiqueta de nombre. 253 00:14:41,548 --> 00:14:43,008 Estrella orgullosa. 254 00:14:43,049 --> 00:14:45,427 ¿eres parte de la tribu anasazi? 255 00:14:45,468 --> 00:14:46,803 Así es. 256 00:14:46,845 --> 00:14:49,431 Oh, he estado haciendo mi Investigación sobre el pueblo anasazi. 257 00:14:49,472 --> 00:14:51,725 De hecho, es por eso Estoy aquí, mi investigación. 258 00:14:51,766 --> 00:14:52,517 [RISAS] 259 00:14:52,559 --> 00:14:53,309 Mmmm. 260 00:14:53,351 --> 00:14:55,020 [AULLIDOS DE LOBO] 261 00:14:55,061 --> 00:15:00,400 ¿Es eso? No lo sabía. ¿Había lobos en Sión? 262 00:15:00,442 --> 00:15:01,526 Tienes razón. 263 00:15:01,568 --> 00:15:03,987 normalmente no lo hacen ven tan al sur. 264 00:15:04,029 --> 00:15:06,656 El tipo está perdido, intentándolo. para encontrar su manada. 265 00:15:06,698 --> 00:15:08,950 Muy lejos de casa. 266 00:15:08,992 --> 00:15:11,745 Sí, lo es. 267 00:15:11,786 --> 00:15:14,414 Bueno, gracias de nuevo. 268 00:15:14,456 --> 00:15:15,582 Seguro. 269 00:15:15,623 --> 00:15:16,458 Buenas noches. 270 00:15:16,499 --> 00:15:17,584 Buenas noches, señorita Collins. 271 00:15:17,625 --> 00:15:20,462 [PRIMIENTO DE LOS INSECTOS] 272 00:15:22,922 --> 00:15:25,967 [MÚSICA EMOCIONANTE] 273 00:15:30,680 --> 00:15:33,641 Y cuando miré más De cerca, me di cuenta de que uno de ellos 274 00:15:33,683 --> 00:15:35,018 faltaba. 275 00:15:35,060 --> 00:15:36,436 Estos son hermosos. 276 00:15:36,478 --> 00:15:39,272 Bueno, han estado en privado. propiedad desde hace más de 70 años. 277 00:15:39,314 --> 00:15:42,025 Ella los encontró en una familia. viaje de campamento en Sion 278 00:15:42,067 --> 00:15:43,401 cuando ella era sólo una niña. 279 00:15:43,443 --> 00:15:45,195 Cuando la gente tomaba lo que quisieran. 280 00:15:45,236 --> 00:15:46,613 Los llamó souvenirs. 281 00:15:46,654 --> 00:15:48,948 Bueno, es por eso Sra. Hollingston 282 00:15:48,990 --> 00:15:51,910 quería arreglar las cosas cierto, devolviendo 283 00:15:51,951 --> 00:15:52,911 lo que se llevó su familia. 284 00:15:52,952 --> 00:15:55,789 Entonces ella donó los jarrones. 285 00:15:55,830 --> 00:15:57,332 ¿Al Museo de Denver? 286 00:15:57,374 --> 00:16:00,126 Entonces crees que ellos ¿Dejó uno atrás? 287 00:16:00,168 --> 00:16:03,630 Mira cómo la obra de arte es continuo? 288 00:16:03,672 --> 00:16:05,048 Pero éste es diferente. 289 00:16:05,090 --> 00:16:07,092 No fluye. 290 00:16:07,133 --> 00:16:09,678 Ya veo por qué te envió el museo. 291 00:16:09,719 --> 00:16:12,138 Completando un set como este Sería todo un golpe de estado. 292 00:16:12,180 --> 00:16:14,599 Bueno, quiero autenticar los jarrones 293 00:16:14,641 --> 00:16:16,559 como reliquias de la tribu Anasazi. 294 00:16:16,601 --> 00:16:19,646 Eso podría ayudarnos Encuentra el jarrón que falta. 295 00:16:19,688 --> 00:16:22,148 La familia Proudstar va hace mucho tiempo en estas partes. 296 00:16:22,190 --> 00:16:24,984 Cualquier cosa que quieras Ya sabes, Adam es tu hombre. 297 00:16:25,026 --> 00:16:26,027 Te dejo con eso. 298 00:16:29,280 --> 00:16:31,658 Nuestro nativo americano la colección es 299 00:16:31,700 --> 00:16:33,535 uno de los mejores del país. 300 00:16:33,576 --> 00:16:33,993 Lo he visto. 301 00:16:34,035 --> 00:16:36,413 ¿Tienes? 302 00:16:36,454 --> 00:16:37,580 ¿Qué pensaste? 303 00:16:37,622 --> 00:16:39,666 Lo que pienso es que tu museo normalmente 304 00:16:39,708 --> 00:16:42,293 envía todo un equipo de investigadores de campo para algo 305 00:16:42,335 --> 00:16:43,294 así. 306 00:16:43,336 --> 00:16:44,671 ¿Por qué enviar solo uno? curador que recibe 307 00:16:44,713 --> 00:16:46,840 ella misma se dio la vuelta ¿A una milla de la puerta de su cabina? 308 00:16:46,881 --> 00:16:48,842 No me di la vuelta. 309 00:16:48,883 --> 00:16:50,093 Bien, señorita Collins. 310 00:16:50,135 --> 00:16:51,928 Parece que no lo harás estar necesitándome después de todo. 311 00:16:51,970 --> 00:16:54,639 Mi nombre es Lauren. 312 00:16:54,681 --> 00:16:56,057 ¿Y qué te pasa? 313 00:16:56,099 --> 00:16:58,935 es como si no tuvieras interés en encontrar el jarrón. 314 00:16:58,977 --> 00:17:02,522 Y todavía no lo has hecho Respondió mi pregunta. 315 00:17:02,564 --> 00:17:05,483 solo descubrí esto hace unos días. 316 00:17:05,525 --> 00:17:08,695 Mi jefe quiere traerlo a la junta del museo de inmediato, 317 00:17:08,737 --> 00:17:11,114 y entonces no hay tiempo para conseguir financiación para todo un equipo. 318 00:17:11,156 --> 00:17:13,867 ¿Entonces te enviaron? 319 00:17:13,908 --> 00:17:17,871 Bueno, pasé mucho tiempo aquí. Mientras crecía, me ofrecí como voluntaria. 320 00:17:17,912 --> 00:17:19,748 Voluntario. 321 00:17:19,789 --> 00:17:21,875 Entonces lo estás haciendo esto por tu cuenta? 322 00:17:21,916 --> 00:17:24,377 Técnicamente, se podría decir eso, pero saben que estoy aquí. 323 00:17:24,419 --> 00:17:26,046 Y tuve un montón de días de vacaciones, 324 00:17:26,087 --> 00:17:27,505 de todos modos, y es un hermoso viaje. 325 00:17:27,547 --> 00:17:30,258 Entonces, ¿por qué no? 326 00:17:30,300 --> 00:17:31,551 ¿Esto realmente te importa? 327 00:17:31,593 --> 00:17:35,555 Bueno, sí. 328 00:17:35,597 --> 00:17:37,557 Son puntos de referencia. 329 00:17:37,599 --> 00:17:38,600 ¿Disculpe? 330 00:17:38,641 --> 00:17:40,101 En los jarrones. 331 00:17:40,143 --> 00:17:43,480 Los símbolos son hitos en el parque. 332 00:17:43,521 --> 00:17:45,982 Puntos de referencia. 333 00:17:46,024 --> 00:17:47,567 Esa es una montaña. 334 00:17:47,609 --> 00:17:49,319 Monte Kinesava. 335 00:17:49,361 --> 00:17:50,779 ¿Cómo sabes eso? 336 00:17:50,820 --> 00:17:52,405 Bueno, ves las marcas. ¿Eso parece un rayo? 337 00:17:52,447 --> 00:17:55,367 Y la leyenda anasazi Kinesava era un dios de mal humor. 338 00:17:55,408 --> 00:17:57,243 Él enviaría un rayo y provocar incendios en lo alto 339 00:17:57,285 --> 00:17:58,203 en las montañas. 340 00:18:01,790 --> 00:18:04,000 Esta es una cascada, ¿verdad? 341 00:18:04,042 --> 00:18:06,086 Ves el pico sobresaliendo del agua? 342 00:18:06,127 --> 00:18:08,588 A eso lo llamamos el Montaña del Misterio. 343 00:18:08,630 --> 00:18:09,798 Recuerdo eso. 344 00:18:09,839 --> 00:18:12,967 Eso es el norte, ¿verdad? cerca del Cañón Narrows. 345 00:18:13,009 --> 00:18:13,968 Has estado aquí antes. 346 00:18:14,010 --> 00:18:15,679 Mmmm. 347 00:18:15,720 --> 00:18:18,056 Y veamos este. 348 00:18:18,098 --> 00:18:19,849 Tiene que ser el Domo del Tabernáculo. 349 00:18:19,891 --> 00:18:22,352 Es la única formación en el parque que se parece a este. 350 00:18:22,394 --> 00:18:23,853 DE ACUERDO. 351 00:18:23,895 --> 00:18:29,234 Entonces Monte Kinesava, Montaña del Misterio, Cúpula del Tabernáculo. 352 00:18:29,275 --> 00:18:32,737 Suponiendo que la obra de arte es similar en el desaparecido 353 00:18:32,779 --> 00:18:39,661 jarrón, eso significaría el El paisaje está aquí en alguna parte. 354 00:18:39,703 --> 00:18:40,912 Quizás sea así. 355 00:18:40,954 --> 00:18:42,330 Pero ¿cómo lo harías? ¿Reducir eso? 356 00:18:42,372 --> 00:18:45,542 Muy por delante de ti, guardabosques. 357 00:18:45,583 --> 00:18:52,090 "El 14 de junio de 1956, el parque es más hermosa de lo que jamás imaginé. 358 00:18:52,132 --> 00:18:54,175 padre dice gente he estado viviendo aquí 359 00:18:54,217 --> 00:18:57,387 durante cientos de años y si miramos lo suficientemente de cerca, 360 00:18:57,429 --> 00:19:01,558 incluso podríamos encontrar algunos artefactos." 361 00:19:01,599 --> 00:19:03,643 Entonces Carissa Hollingston escribió esto? 362 00:19:03,685 --> 00:19:06,104 Ella llevaba un diario de su visita al parque. 363 00:19:06,146 --> 00:19:09,774 Tendría 14, 15 años. 364 00:19:09,816 --> 00:19:13,653 "Nos levantamos temprano para ver el sol sale sobre el parque. 365 00:19:13,695 --> 00:19:15,739 me hubiera encantado se han quedado más tiempo, 366 00:19:15,780 --> 00:19:18,783 pero nuestro guía dijo que nosotros Tenía un largo camino antes de que nosotros 367 00:19:18,825 --> 00:19:21,619 Llegué al pasaje oculto. 368 00:19:21,661 --> 00:19:23,079 ¿Pasaje oculto? 369 00:19:23,121 --> 00:19:25,290 nunca he oído hablar de algo así. 370 00:19:25,331 --> 00:19:27,250 ¿Ella lo llamó? con algún otro nombre? 371 00:19:27,292 --> 00:19:29,252 No, no lo pude encontrar. 372 00:19:29,294 --> 00:19:31,421 Muchos pasajes en Sion. 373 00:19:31,463 --> 00:19:35,925 Bueno, ella describe en todas partes. ella fue, todo lo que vio. 374 00:19:35,967 --> 00:19:37,093 Es como un mapa. 375 00:19:37,135 --> 00:19:38,720 [RISAS] 376 00:19:38,762 --> 00:19:40,889 Bueno, un mapa te da direcciones. para que sepas a dónde vas. 377 00:19:40,930 --> 00:19:44,142 esto te va a llevar al medio de la nada. 378 00:19:44,184 --> 00:19:45,602 Ella nombra todos los lugares. 379 00:19:45,643 --> 00:19:47,020 Ya conoces el parque. 380 00:19:47,062 --> 00:19:50,482 Entonces, por proceso de eliminación, puedes resolverlo. 381 00:19:50,523 --> 00:19:51,149 [RISAS] 382 00:19:51,191 --> 00:19:52,400 ¿Averiguarlo? 383 00:19:52,442 --> 00:19:54,944 Parque Nacional Sión es 229 millas cuadradas 384 00:19:54,986 --> 00:19:57,739 de acantilados escarpados, estrechos cañones y bosques densos. 385 00:19:57,781 --> 00:19:59,991 La gente se pierde y se lastima aquí todo el tiempo. 386 00:20:00,033 --> 00:20:03,161 Y ni siquiera me hagas empezar sobre los osos, los pumas, 387 00:20:03,203 --> 00:20:04,871 y serpientes de cascabel. 388 00:20:04,913 --> 00:20:07,415 Este no es el tipo de lugar simplemente descúbrelo. 389 00:20:07,457 --> 00:20:08,249 [SE BURLA] 390 00:20:08,291 --> 00:20:09,626 [SONIDO DEL CELULAR] 391 00:20:09,668 --> 00:20:11,044 Mi teléfono. 392 00:20:11,086 --> 00:20:12,212 Como dije, irregular. 393 00:20:12,253 --> 00:20:13,880 [RISAS] 394 00:20:13,922 --> 00:20:15,215 Mantenga ese pensamiento. 395 00:20:15,256 --> 00:20:17,258 [EL CELULAR SIGUE SONANDO] 396 00:20:20,011 --> 00:20:21,262 Margot. 397 00:20:21,304 --> 00:20:23,056 Bueno, escuché de Grady El abogado de Hollilngston, 398 00:20:23,098 --> 00:20:24,974 tal como lo prometió. 399 00:20:25,016 --> 00:20:26,434 Eso no tomó mucho tiempo. 400 00:20:26,476 --> 00:20:28,520 Bueno, el juez tiene acordó considerar 401 00:20:28,561 --> 00:20:31,106 su apelación del testamento de Carissa. 402 00:20:31,147 --> 00:20:32,732 ¿Cuánto falta para que el juez decida? 403 00:20:32,774 --> 00:20:34,317 Pfff. 404 00:20:34,359 --> 00:20:37,737 Si conozco a Grady, moverá esto. cosa tan rápido como pueda. 405 00:20:37,779 --> 00:20:41,074 Así que si vas a encontrar Ese jarrón, hazlo pronto. 406 00:20:41,116 --> 00:20:43,576 porque vamos a necesitar toda la munición que tenemos 407 00:20:43,618 --> 00:20:46,204 puede llegar a demostrar el juez que Grady 408 00:20:46,246 --> 00:20:47,997 No tiene derecho a esos jarrones. 409 00:20:48,039 --> 00:20:49,082 Entiendo. 410 00:20:49,124 --> 00:20:51,251 Hablaré contigo pronto. 411 00:20:51,292 --> 00:20:52,836 [PITIDO DEL TECLADO] 412 00:20:52,877 --> 00:20:54,671 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 413 00:20:59,384 --> 00:21:00,802 ¿Todo bien? 414 00:21:00,844 --> 00:21:02,137 Sí. 415 00:21:02,178 --> 00:21:06,099 Sólo mi jefe, comprobando sobre lo que está pasando. 416 00:21:06,141 --> 00:21:07,434 ¿Qué le dijiste? 417 00:21:07,475 --> 00:21:10,270 que todo es color de rosa y que mañana estoy 418 00:21:10,311 --> 00:21:13,189 Voy a ir a buscar el jarrón. 419 00:21:13,231 --> 00:21:14,941 ¿No escuchaste? ¿Algo de lo que acabo de decir? 420 00:21:14,983 --> 00:21:15,859 Sí, sí. 421 00:21:15,900 --> 00:21:16,901 Leones, tigres y osos. 422 00:21:16,943 --> 00:21:18,194 Lo entiendo. 423 00:21:18,236 --> 00:21:20,780 Mira, si tienes miedo, no es necesario que vengas. 424 00:21:20,822 --> 00:21:21,656 ¿Qué? 425 00:21:21,698 --> 00:21:22,657 No. 426 00:21:22,699 --> 00:21:25,827 ¿Quién dijo algo? acerca de que yo soy-- 427 00:21:25,869 --> 00:21:27,162 Está bien. 428 00:21:27,203 --> 00:21:28,204 No, no vamos para hacer esto, ¿de acuerdo? 429 00:21:28,246 --> 00:21:29,497 vamos a mantente en el punto aquí. 430 00:21:29,539 --> 00:21:32,751 Bien, aquí está el punto. 431 00:21:32,792 --> 00:21:36,379 Conocía los peligros y riesgos cuando vine aquí, 432 00:21:36,421 --> 00:21:38,298 pero vine de todos modos. 433 00:21:38,340 --> 00:21:40,383 Porque a veces la gente quiero tomar cosas 434 00:21:40,425 --> 00:21:42,927 que no les pertenece, y si puedes hacer algo 435 00:21:42,969 --> 00:21:44,679 al respecto, deberías hacerlo. 436 00:21:44,721 --> 00:21:49,017 Así que me voy con o sin ti. 437 00:21:49,059 --> 00:21:51,936 [MÚSICA PENSATIVO] 438 00:22:02,781 --> 00:22:04,574 Sabes que no puedo dejar Entras ahí solo. 439 00:22:04,616 --> 00:22:06,701 Mmm. 440 00:22:06,743 --> 00:22:08,787 Parte de mi trabajo es para mantener a la gente segura 441 00:22:08,828 --> 00:22:10,455 mientras están dentro del parque. 442 00:22:10,497 --> 00:22:11,414 Eso te incluye a ti. 443 00:22:11,456 --> 00:22:11,956 Mmmm. 444 00:22:18,505 --> 00:22:20,423 ¿Cuáles son esos? 445 00:22:20,465 --> 00:22:21,883 Ah, esas son fotos. 446 00:22:21,925 --> 00:22:22,634 Los has visto. 447 00:22:22,676 --> 00:22:24,010 No. 448 00:22:24,052 --> 00:22:25,345 Estos. 449 00:22:25,387 --> 00:22:27,639 Siempre me gusta tomar un muchas fotos, más de cerca, 450 00:22:27,681 --> 00:22:30,141 diferentes ángulos. 451 00:22:30,183 --> 00:22:31,309 ¿Qué? 452 00:22:31,351 --> 00:22:34,062 En la tradición anasazi, buques como estos 453 00:22:34,104 --> 00:22:36,439 fueron hechos para mostrar lo espiritual conexión entre marido 454 00:22:36,481 --> 00:22:37,899 y esposa. 455 00:22:37,941 --> 00:22:39,567 Y fueron entregados al pareja el día de su boda, 456 00:22:39,609 --> 00:22:40,819 ¿verdad? 457 00:22:40,860 --> 00:22:42,362 Cada uno de estos diseños fueron hechos para representar 458 00:22:42,404 --> 00:22:46,324 algo específico, algo importante de sus vidas. 459 00:22:46,366 --> 00:22:48,034 Como una montaña. 460 00:22:48,076 --> 00:22:50,245 Sí, pero más que eso. 461 00:22:50,286 --> 00:22:52,747 Un muy buen artesano lo haría poner diseños dentro de los diseños. 462 00:22:52,789 --> 00:22:53,665 Mmm. 463 00:22:53,707 --> 00:22:55,000 Nunca escuché eso. 464 00:22:55,041 --> 00:22:57,460 porque no es algo ves todos los días. 465 00:22:57,502 --> 00:22:58,878 Es bastante especial cuando lo haces. 466 00:23:01,506 --> 00:23:03,383 Entonces voy a tener para torcer tu brazo? 467 00:23:03,425 --> 00:23:04,217 [RISAS] 468 00:23:04,259 --> 00:23:05,593 [RISAS] 469 00:23:05,635 --> 00:23:06,761 Aquí. 470 00:23:06,803 --> 00:23:07,929 Mira de cerca. 471 00:23:07,971 --> 00:23:10,515 Ese es Kokopelli. 472 00:23:10,557 --> 00:23:12,058 Vaya. 473 00:23:12,100 --> 00:23:14,686 No puedo creer que me haya perdido eso. 474 00:23:14,728 --> 00:23:16,271 ¿Qué es eso, una flauta? 475 00:23:16,312 --> 00:23:17,105 Sí. 476 00:23:17,147 --> 00:23:18,148 También se le llama Flauta Gris. 477 00:23:18,189 --> 00:23:20,233 el representa fertilidad y nacimiento. 478 00:23:20,275 --> 00:23:22,652 Es algo así como el Casanova. de los habitantes de los acantilados. 479 00:23:22,694 --> 00:23:24,320 Mmm. 480 00:23:24,362 --> 00:23:26,156 Probablemente jugó para los felices. pareja para su primer baile. 481 00:23:26,197 --> 00:23:28,158 [RISAS] Sí, algo así. 482 00:23:28,199 --> 00:23:30,035 [RISAS] 483 00:23:30,076 --> 00:23:31,911 ¿Qué pasa con este? 484 00:23:31,953 --> 00:23:33,538 Éste es maíz. 485 00:23:33,580 --> 00:23:35,290 Representa crecimiento. 486 00:23:35,331 --> 00:23:36,249 Mmm. 487 00:23:36,291 --> 00:23:37,500 ¿Y eso? 488 00:23:37,542 --> 00:23:40,211 Esta es la escalera hacia cielo, para recordarles 489 00:23:40,253 --> 00:23:42,881 que sus almas están atadas juntos por la eternidad. 490 00:23:42,922 --> 00:23:48,720 Entonces nacimiento, crecimiento, eternidad. 491 00:23:48,762 --> 00:23:50,597 ¿Qué nos falta? 492 00:23:50,638 --> 00:23:52,307 ¿Qué hay en el jarrón que falta? 493 00:23:56,061 --> 00:23:58,396 no vas a cambiar qué piensas sobre esto, ¿verdad? 494 00:23:58,438 --> 00:23:59,522 No es una posibilidad. 495 00:23:59,564 --> 00:24:00,732 [RISAS] 496 00:24:00,774 --> 00:24:03,860 Hay alguien que yo Creo que deberías reunirte. 497 00:24:03,902 --> 00:24:07,405 [MÚSICA DRAMÁTICA] 498 00:24:11,242 --> 00:24:13,578 cuando es el ultimo ¿Cuándo estuviste aquí? 499 00:24:13,620 --> 00:24:15,538 Ha pasado un tiempo. 500 00:24:15,580 --> 00:24:18,458 ¿Por qué esperaste tanto? 501 00:24:18,500 --> 00:24:20,960 ¿Cuánto más lejos? 502 00:24:21,002 --> 00:24:21,961 Ya casi llegamos. 503 00:24:33,640 --> 00:24:35,934 cuando vas a hacer ¿Qué pasa con el Wi-Fi por aquí? 504 00:24:35,975 --> 00:24:37,560 El día que pueda hacer palanca en eso cosa lejos de ti 505 00:24:37,602 --> 00:24:39,688 para apreciar lo que es correcto delante de tu cara. 506 00:24:39,729 --> 00:24:42,273 ¿Entonces nunca? 507 00:24:42,315 --> 00:24:44,317 Lauren, esta es mi hermano menor, Tate. 508 00:24:44,359 --> 00:24:46,152 Él ha sido conocido por caer en cañones 509 00:24:46,194 --> 00:24:47,362 tratando de conseguir recepción. 510 00:24:47,404 --> 00:24:49,489 Una vez. 511 00:24:49,531 --> 00:24:50,573 Vale, dos veces. 512 00:24:50,615 --> 00:24:51,950 ambos fueron muy importantes llamadas de negocios. 513 00:24:51,991 --> 00:24:53,118 Oh, estoy seguro. 514 00:24:53,159 --> 00:24:54,452 Tate, ella es Lauren Collins. 515 00:24:54,494 --> 00:24:56,287 ella es del natural Museo de Historia de Denver. 516 00:24:56,329 --> 00:24:57,497 Oye, es un placer conocerte. 517 00:24:57,539 --> 00:24:59,124 Tú también. 518 00:24:59,165 --> 00:25:00,208 Supongo que ya que estás montando alrededor con mi hermano mayor, 519 00:25:00,250 --> 00:25:01,584 estás haciendo algo tipo de investigación? 520 00:25:01,626 --> 00:25:02,794 Sí, lo soy. 521 00:25:02,836 --> 00:25:04,254 Ah, bueno, este tipo, cualquier cosa que quieras 522 00:25:04,295 --> 00:25:06,840 para saber sobre el parque, nuestro gente, sus tradiciones, 523 00:25:06,881 --> 00:25:08,299 él es tu hombre. 524 00:25:08,341 --> 00:25:12,262 Bueno, en realidad, vine Aquí para hablar contigo. 525 00:25:12,303 --> 00:25:14,723 No, a menos que estés buscando hacer algunas inversiones a largo plazo 526 00:25:14,764 --> 00:25:16,307 en tu futuro seguridad financiera. 527 00:25:16,349 --> 00:25:18,476 Eh, no. 528 00:25:18,518 --> 00:25:20,979 Entonces estoy bastante seguro de que estoy No es la razón por la que estás aquí. 529 00:25:21,021 --> 00:25:22,063 ¿Hacia dónde se fue? 530 00:25:22,105 --> 00:25:22,814 El lugar habitual. 531 00:25:22,856 --> 00:25:23,481 No puedo extrañarla. 532 00:25:23,523 --> 00:25:24,107 Vamos. 533 00:25:24,149 --> 00:25:26,067 No está lejos. 534 00:25:26,109 --> 00:25:27,152 ¿No vienes? 535 00:25:27,193 --> 00:25:27,652 ¿A mí? 536 00:25:27,694 --> 00:25:28,987 No. 537 00:25:29,029 --> 00:25:29,696 No, es mucho más divertido que Adán regrese 538 00:25:29,738 --> 00:25:30,739 y verme en mi teléfono. 539 00:25:30,780 --> 00:25:31,823 Lo lleva contra una pared. 540 00:25:31,865 --> 00:25:32,490 [RISAS] 541 00:25:32,532 --> 00:25:33,324 Está bien. 542 00:25:33,366 --> 00:25:35,368 Nos vemos. 543 00:25:35,410 --> 00:25:38,288 [MÚSICA SUAVE] 544 00:25:46,588 --> 00:25:48,548 ¿A quién buscamos? 545 00:25:48,590 --> 00:25:49,215 Ya verás. 546 00:26:00,477 --> 00:26:02,562 como esta la busqueda hoy, abuela? 547 00:26:02,604 --> 00:26:03,855 Es un buen día, querido. 548 00:26:03,897 --> 00:26:06,107 Lauren, conoce a mi abuela. 549 00:26:06,149 --> 00:26:07,275 Creció en estos cañones. 550 00:26:07,317 --> 00:26:09,152 ella los conoce mejor que nadie. 551 00:26:09,194 --> 00:26:10,487 Abuela, ella es Lauren. 552 00:26:10,528 --> 00:26:11,571 Ella es de la ciudad. 553 00:26:11,613 --> 00:26:13,114 ella quiere saber lo que estás haciendo. 554 00:26:13,156 --> 00:26:14,783 Recogiendo hojas. 555 00:26:14,824 --> 00:26:16,242 Para tejer una cesta nueva. 556 00:26:16,284 --> 00:26:17,285 Oh, vaya. 557 00:26:17,327 --> 00:26:18,870 Eso va a ser hermoso. 558 00:26:18,912 --> 00:26:21,373 ¿Tejiste tu ¿La cesta de recolección también? 559 00:26:21,414 --> 00:26:22,332 Mi madre lo hizo. 560 00:26:24,959 --> 00:26:28,880 Bueno, estoy aquí porque estoy muy interesado en tu cultura 561 00:26:28,922 --> 00:26:30,507 y tradiciones. 562 00:26:30,548 --> 00:26:34,052 quiero mostrarte algo y hacerte algunas preguntas. 563 00:26:34,094 --> 00:26:35,762 Escuché el llamado del lobo ayer. 564 00:26:35,804 --> 00:26:37,847 Ambos estáis lejos de casa. 565 00:26:37,889 --> 00:26:39,099 Oh. 566 00:26:39,140 --> 00:26:43,561 Bueno no, soy de Denver, así que no tan lejos. 567 00:26:43,603 --> 00:26:44,854 Ven a cenar. 568 00:26:44,896 --> 00:26:46,272 Haz tus preguntas. 569 00:26:46,314 --> 00:26:47,565 Iré a casa con Tate. 570 00:26:47,607 --> 00:26:50,485 [MÚSICA SUAVE] 571 00:26:52,445 --> 00:26:53,655 ¿Cena? 572 00:26:53,697 --> 00:26:55,198 A ella le gustas. 573 00:26:55,240 --> 00:26:57,784 Todo el debido respeto a su abuela, ella es muy dulce, 574 00:26:57,826 --> 00:26:59,994 pero no tengo hora de cenar. 575 00:27:00,036 --> 00:27:04,290 Bueno, nunca has tenido sopa de sus tres hermanas. 576 00:27:04,332 --> 00:27:04,749 Bueno-- 577 00:27:04,791 --> 00:27:06,626 [RISAS] 578 00:27:09,087 --> 00:27:11,089 Entonces, ¿cuál es tu plan? 579 00:27:11,131 --> 00:27:12,716 Correa en una mochila y empezar a caminar? 580 00:27:12,757 --> 00:27:14,092 Por supuesto que no. 581 00:27:14,134 --> 00:27:16,928 Pero necesito hacer esto. 582 00:27:16,970 --> 00:27:18,430 ¿Qué no me estás diciendo? 583 00:27:18,471 --> 00:27:18,972 ¿Qué? 584 00:27:19,014 --> 00:27:20,640 Nada. 585 00:27:20,682 --> 00:27:21,808 Tienes tu trabajo. 586 00:27:21,850 --> 00:27:23,101 Yo tengo el mío. 587 00:27:23,143 --> 00:27:26,771 Necesito hacer esto para mi trabajo. 588 00:27:26,813 --> 00:27:28,106 DE ACUERDO. 589 00:27:28,148 --> 00:27:30,191 Bueno, mientras estamos en el tema de hacer mi trabajo, 590 00:27:30,233 --> 00:27:31,568 no es como en los viejos tiempos. 591 00:27:31,609 --> 00:27:33,278 Quieres buscar reliquias tienes que obtener la aprobación 592 00:27:33,319 --> 00:27:34,654 del Servicio de Parques Nacionales. 593 00:27:34,696 --> 00:27:35,780 Lo sé. 594 00:27:35,822 --> 00:27:37,282 los estoy esperando para volver a mí. 595 00:27:37,323 --> 00:27:40,785 que puede tomar un par días o algunos meses. 596 00:27:40,827 --> 00:27:42,871 Hablaré con Milly, a ver si ella puede acelerar las cosas. 597 00:27:42,912 --> 00:27:44,080 ¿En realidad? 598 00:27:44,122 --> 00:27:45,582 Gracias. 599 00:27:45,623 --> 00:27:48,293 Mientras tanto, la forma en que yo Míralo, tienes una opción. 600 00:27:48,335 --> 00:27:50,378 Puedes volver a tu cabaña, mira los mapas 601 00:27:50,420 --> 00:27:51,880 como si supieras que estás haciendo-- 602 00:27:51,921 --> 00:27:54,299 O escuchar lo que La abuela tiene que decir. 603 00:27:54,341 --> 00:27:55,925 Y su sopa realmente cambiará tu vida. 604 00:27:59,012 --> 00:27:59,804 ¿A qué hora es la cena? 605 00:28:02,891 --> 00:28:05,143 Esto es delicioso Sra. Proudstar. 606 00:28:05,185 --> 00:28:07,145 nunca he probado algo parecido. 607 00:28:07,187 --> 00:28:08,813 cuando la abuela estaba creciendo, ellos 608 00:28:08,855 --> 00:28:11,107 podría hacer una comida completa solo de lo que recogieron 609 00:28:11,149 --> 00:28:12,734 allí. 610 00:28:12,776 --> 00:28:16,488 Personalmente prefiero elegir mi Verduras del estante de una tienda. 611 00:28:16,529 --> 00:28:19,157 Sí, nunca fuiste mucho por ensuciarte las manos. 612 00:28:19,199 --> 00:28:20,700 esa es la diferencia entre nosotros, hermano. 613 00:28:20,742 --> 00:28:24,621 Te gusta forjar, y Me gusta hacer pedidos. 614 00:28:24,662 --> 00:28:27,791 Excepto una comida casera. Con mi abuela, por supuesto. 615 00:28:27,832 --> 00:28:30,502 Hay más en tu raíces que comida, querido. 616 00:28:30,543 --> 00:28:31,878 Pero la comida es mi parte favorita. 617 00:28:31,920 --> 00:28:33,505 Ella tiene razón. 618 00:28:33,546 --> 00:28:35,548 Olvidas nuestras tradiciones, olvidas una parte de ti mismo. 619 00:28:35,590 --> 00:28:37,092 No te preocupes, yo no lo he olvidado. 620 00:28:37,133 --> 00:28:41,554 Y si lo tengo, siempre ¿Tienes que recordármelo? 621 00:28:41,596 --> 00:28:45,392 Estos dos... lo mismo casa, mismos padres. 622 00:28:45,433 --> 00:28:47,686 Como el viento y el agua. 623 00:28:47,727 --> 00:28:50,897 Supongo que esto ha sido continuando desde hace bastante tiempo. 624 00:28:50,939 --> 00:28:52,565 Desde que empezó a hablar. 625 00:28:52,607 --> 00:28:54,859 Aunque estoy bastante seguro de que nuestro la gente tenía una idea sobre él 626 00:28:54,901 --> 00:28:55,944 desde el día en que nació. 627 00:28:55,985 --> 00:28:57,112 Está bien. 628 00:28:57,153 --> 00:28:58,029 ¿Sabes qué? ¿"Tate" significa en paiute? 629 00:28:58,071 --> 00:28:58,822 ¿Qué? 630 00:28:58,863 --> 00:28:59,864 "El que habla demasiado." 631 00:28:59,906 --> 00:29:01,366 [RISAS] 632 00:29:01,408 --> 00:29:02,867 Cada vez, él es tengo que decir eso. 633 00:29:02,909 --> 00:29:04,869 [AMBOS RIENDO] 634 00:29:14,754 --> 00:29:17,382 ¿Por qué lo llaman? sopa de tres hermanas? 635 00:29:17,424 --> 00:29:20,885 Las tres hermanas son maíz, calabaza y frijol. 636 00:29:20,927 --> 00:29:23,847 En primavera, son plantado uno al lado del otro 637 00:29:23,888 --> 00:29:25,598 para ayudarnos unos a otros a crecer. 638 00:29:25,640 --> 00:29:29,602 En la sopa vienen los tres. juntos para ayudarnos unos a otros. 639 00:29:29,644 --> 00:29:33,398 Y la abuela agrega salvaje cebollas para hacerlas más fuertes. 640 00:29:33,440 --> 00:29:37,068 Bueno, he estudiado cultura anasazi durante años. 641 00:29:37,110 --> 00:29:40,071 Todavía hay mucho mucho no lo sé. 642 00:29:40,113 --> 00:29:42,240 Ya escuchaste al lobo. 643 00:29:42,282 --> 00:29:45,076 Ambos estáis mirando por algo. 644 00:29:45,118 --> 00:29:50,665 Bueno, no sé sobre él, pero quería mostrarles esto. 645 00:29:53,626 --> 00:29:58,840 Hace años, estos jarrones fueron encontrados en el parque. 646 00:29:58,882 --> 00:30:02,594 creo que hay otro afuera ahí y quiero encontrarlo. 647 00:30:02,635 --> 00:30:05,930 Pero no estoy seguro exactamente dónde buscar. 648 00:30:05,972 --> 00:30:09,351 Estos fueron hechos un largo hace tiempo, a la antigua usanza. 649 00:30:09,392 --> 00:30:12,270 Sí, Adam me mostró los diseños ocultos, dijo 650 00:30:12,312 --> 00:30:15,065 eso los hacía muy especiales. 651 00:30:15,106 --> 00:30:15,815 Ve con ella. 652 00:30:27,160 --> 00:30:29,913 Deberías preguntarle sobre qué leíste en el diario de Carissa. 653 00:30:33,541 --> 00:30:37,587 ¿Has oído hablar de un oculto? paso por las montañas? 654 00:30:37,629 --> 00:30:38,963 Sí. 655 00:30:39,005 --> 00:30:40,632 El pueblo perdido. 656 00:30:40,674 --> 00:30:43,259 Mi padre contaba historias sobre esto. 657 00:30:43,301 --> 00:30:46,471 nunca he estado tan profundo en la naturaleza. 658 00:30:46,513 --> 00:30:49,432 ¿Tu padre ¿Di qué tan lejos estaba? 659 00:30:49,474 --> 00:30:51,101 Tres atardeceres. 660 00:30:51,142 --> 00:30:52,811 Tres días. 661 00:30:52,852 --> 00:30:53,687 Tres días al oeste. 662 00:30:58,692 --> 00:30:59,943 Toma esto. 663 00:30:59,984 --> 00:31:01,945 Él será tu guía espiritual. 664 00:31:01,986 --> 00:31:03,530 Tu protector. 665 00:31:03,571 --> 00:31:04,197 ¿Qué? 666 00:31:04,239 --> 00:31:05,657 Para el viaje. 667 00:31:05,699 --> 00:31:06,199 No. 668 00:31:06,241 --> 00:31:07,200 Sra. Proudstar-- 669 00:31:07,242 --> 00:31:08,034 Mantenlo cerca. 670 00:31:13,373 --> 00:31:15,667 Gracias. 671 00:31:15,709 --> 00:31:19,045 [MÚSICA SUAVE] 672 00:31:34,978 --> 00:31:37,856 ¿Crees que ella es ¿verdad con el jarrón? 673 00:31:37,897 --> 00:31:40,483 ¿Dónde podríamos encontrarlo? 674 00:31:40,525 --> 00:31:42,402 una cosa que se sobre la abuela, 675 00:31:42,444 --> 00:31:43,653 rara vez se equivoca. 676 00:31:47,115 --> 00:31:50,035 No quiero que te sientas como Te están metiendo en esto. 677 00:31:50,076 --> 00:31:52,245 Puedo descubrir algo más. 678 00:31:52,287 --> 00:31:53,747 ¿Estás bromeando? 679 00:31:53,788 --> 00:31:55,582 ¿Sabes cuál es mi la abuela me haría 680 00:31:55,623 --> 00:31:56,916 si te pasara algo? 681 00:31:56,958 --> 00:31:58,043 [RISAS] 682 00:31:58,084 --> 00:32:01,046 Bueno, no podemos tener eso ahora, ¿podemos? 683 00:32:01,087 --> 00:32:05,133 Además, tengo que admitir, Tengo un poco de curiosidad. 684 00:32:05,175 --> 00:32:06,092 No lo dices. 685 00:32:06,134 --> 00:32:09,387 Bueno, no te emociones demasiado. 686 00:32:09,429 --> 00:32:12,724 No, estoy hablando de esto pasaje oculto tuyo. 687 00:32:12,766 --> 00:32:15,101 Si es real y no lo he visto, 688 00:32:15,143 --> 00:32:17,103 Bueno, soy guardaparque. 689 00:32:17,145 --> 00:32:17,937 Debería echarle un vistazo. 690 00:32:17,979 --> 00:32:18,563 Mmm. 691 00:32:23,485 --> 00:32:26,571 ¿Qué quiso decir ella? sobre el lobo, 692 00:32:26,613 --> 00:32:29,949 ¿Que estoy muy lejos de casa? 693 00:32:29,991 --> 00:32:31,743 Ella hace eso a veces. 694 00:32:31,785 --> 00:32:34,704 Ella dirá algo que parece como si fuera de la nada, 695 00:32:34,746 --> 00:32:38,833 pero la forma en que ella te mira, es como si ella realmente lo supiera. 696 00:32:38,875 --> 00:32:40,251 ¿Ella? 697 00:32:40,293 --> 00:32:41,836 supongo que eso es para que tú decidas. 698 00:32:45,298 --> 00:32:46,758 Te veré mañana. 699 00:32:46,800 --> 00:32:49,386 Noche. 700 00:32:49,427 --> 00:32:53,139 La cosa es, Lauren, Me refiero a lo que dije. 701 00:32:53,181 --> 00:32:55,433 Rara vez se equivoca. 702 00:32:55,475 --> 00:32:58,603 [MÚSICA SUAVE] 703 00:33:04,442 --> 00:33:06,986 Está bien. 704 00:33:07,028 --> 00:33:08,988 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 705 00:33:27,424 --> 00:33:33,054 hoy fue mi segundo dia en Sion, y todo 706 00:33:33,096 --> 00:33:35,640 me hizo pensar en ti. 707 00:33:35,682 --> 00:33:38,268 me esta pesando estar aquí solo. 708 00:33:42,605 --> 00:33:45,692 [MÚSICA SUAVE] 709 00:33:54,909 --> 00:34:02,876 [PÁJAROS PIRANDO, INSECTOS TRINO] 710 00:34:02,917 --> 00:34:04,836 [LLAMANDO] 711 00:34:10,258 --> 00:34:10,842 ¿Lauren? 712 00:34:13,928 --> 00:34:16,097 [INSECTOS CHIRRANDO, TRINANDO] 713 00:34:20,060 --> 00:34:21,186 Buenos días. 714 00:34:21,227 --> 00:34:22,395 Mañana. 715 00:34:22,437 --> 00:34:23,646 yo no te llevé para un madrugador. 716 00:34:23,688 --> 00:34:25,065 Normalmente no lo soy. 717 00:34:25,106 --> 00:34:28,193 Pero Carissa escribió en su diario sobre el amanecer 718 00:34:28,234 --> 00:34:31,154 sobre el parque, y quería para verlo por mí mismo. 719 00:34:31,196 --> 00:34:32,781 ¿Y? 720 00:34:32,822 --> 00:34:36,076 Oh, hay algunos colores que no conozco. Creo que lo he visto antes. 721 00:34:36,117 --> 00:34:38,244 Y pensar que estaba preocupado podrías alejarte de nuevo. 722 00:34:38,286 --> 00:34:39,621 Ah, no hay posibilidad. 723 00:34:39,662 --> 00:34:41,331 Aprendí mi lección. 724 00:34:41,373 --> 00:34:43,792 Es bueno saberlo, especialmente ya que estaremos gastando 725 00:34:43,833 --> 00:34:45,543 mucho más tiempo juntos. 726 00:34:45,585 --> 00:34:47,587 Si podemos conseguir el permiso. 727 00:34:47,629 --> 00:34:49,506 Milly quiere hablar con nosotros. 728 00:34:49,547 --> 00:34:50,965 ¿Recibió el visto bueno? 729 00:34:51,007 --> 00:34:53,343 Eso es lo que ella quiere hablar de. 730 00:34:53,385 --> 00:34:54,469 Bueno, ¿a qué estamos esperando? 731 00:34:54,511 --> 00:34:56,346 [AMBOS RISAS] 732 00:34:59,140 --> 00:35:01,685 Tuve que pedir algunos favores y eliminar mucha burocracia, 733 00:35:01,726 --> 00:35:02,686 pero te dejé libre. 734 00:35:02,727 --> 00:35:04,020 Gracias Milly. 735 00:35:04,062 --> 00:35:05,480 tengo que decirte donde ustedes dos se dirigen, 736 00:35:05,522 --> 00:35:07,440 aunque es un un pajar bastante grande. 737 00:35:07,482 --> 00:35:08,942 Podemos reducirlo un poco. 738 00:35:08,983 --> 00:35:11,236 Al este de las Montañas Cougar, al sur de Red Fork. 739 00:35:11,277 --> 00:35:12,278 ¿Cómo sabes eso? 740 00:35:12,320 --> 00:35:13,988 su abuela Ella nos contó una historia. 741 00:35:14,030 --> 00:35:17,117 escuchó cuando era niña, sobre un cañón escondido donde 742 00:35:17,158 --> 00:35:19,327 vivía un artesano. 743 00:35:19,369 --> 00:35:22,038 No tengo nada más que respeto para Kaya Proudstar. 744 00:35:22,080 --> 00:35:24,541 Estas historias, ellas transmitirse. 745 00:35:24,582 --> 00:35:26,501 No sabes lo que es real y lo que es leyenda. 746 00:35:26,543 --> 00:35:28,920 Bueno, por eso quiero ir, averiguarlo. 747 00:35:28,962 --> 00:35:30,714 [suspiros] 748 00:35:31,881 --> 00:35:33,717 Ese es un país duro ahí fuera. 749 00:35:33,758 --> 00:35:36,052 Adam, me sentiría mejor si tú Toma ese teléfono satelital. 750 00:35:36,094 --> 00:35:36,803 Seguro. 751 00:35:36,845 --> 00:35:38,054 Podemos pedir una pizza. 752 00:35:38,096 --> 00:35:39,389 [RISAS] 753 00:35:39,431 --> 00:35:41,182 Guárdame un trozo. 754 00:35:41,224 --> 00:35:41,808 Adiós. 755 00:35:44,853 --> 00:35:47,022 Han pasado tres días, tres días libres, sin caminos marcados 756 00:35:47,063 --> 00:35:48,648 para hablar de, que significa que vamos 757 00:35:48,690 --> 00:35:50,483 tenemos que encontrar el nuestro camino, con una elevación 758 00:35:50,525 --> 00:35:52,485 de hasta 7.000 pies aproximadamente. 759 00:35:52,527 --> 00:35:54,487 El teléfono es tan Milly no se preocupa. 760 00:35:54,529 --> 00:35:55,905 si algo pasa mal por ahí, 761 00:35:55,947 --> 00:35:58,158 la ayuda está muy lejos, lo cual significa que estamos solos. 762 00:35:58,199 --> 00:36:00,618 Y ni siquiera sabemos si vamos a encontrar cualquier cosa. 763 00:36:00,660 --> 00:36:02,829 ¿Qué tan pronto podemos irnos? 764 00:36:02,871 --> 00:36:04,956 ¿Qué tan pronto puedes empacar? 765 00:36:04,998 --> 00:36:06,624 Sí, Margot, estamos en camino ahora. 766 00:36:06,666 --> 00:36:08,126 solo quería dejar sabes que soy 767 00:36:08,168 --> 00:36:11,004 voy a estar fuera de la celda rango durante aproximadamente una semana más o menos. 768 00:36:11,046 --> 00:36:12,130 ¿Una semana? 769 00:36:12,172 --> 00:36:13,214 ¿Adónde vas? 770 00:36:13,256 --> 00:36:14,299 ¿El lado oscuro de la luna? 771 00:36:14,341 --> 00:36:15,675 [RISAS] 772 00:36:15,717 --> 00:36:17,761 Bueno, son tres días cada uno. manera, más cualquier tiempo 773 00:36:17,802 --> 00:36:19,346 necesitamos buscar. 774 00:36:19,387 --> 00:36:20,972 Es una caminata larga, chico. 775 00:36:21,014 --> 00:36:21,973 Sí. 776 00:36:22,015 --> 00:36:23,558 El servicio Uber aquí es terrible. 777 00:36:23,600 --> 00:36:27,145 Escucha, no tomes esto mal, y realmente 778 00:36:27,187 --> 00:36:29,814 aprecia lo que eres haciendo, pero ¿estás seguro? 779 00:36:29,856 --> 00:36:31,691 ¿Es una buena idea, Lauren? 780 00:36:31,733 --> 00:36:34,069 Bueno, encontrando el último el jarrón es la mejor oportunidad 781 00:36:34,110 --> 00:36:36,571 tenemos de mantener los cuatro juntos. 782 00:36:36,613 --> 00:36:37,739 Eso no es lo que quiero decir. 783 00:36:40,450 --> 00:36:42,118 Sé lo que haría mi mamá. 784 00:36:42,160 --> 00:36:42,994 Sí. 785 00:36:43,036 --> 00:36:44,871 Ella estaría allí contigo. 786 00:36:44,913 --> 00:36:46,414 Pero ella también decirte que tu 787 00:36:46,456 --> 00:36:48,792 No tienes que hacer esto por ella. 788 00:36:48,833 --> 00:36:53,505 Estoy haciendo esto por Esos jarrones, Margot. 789 00:36:53,546 --> 00:36:55,674 Y para mi. 790 00:36:55,715 --> 00:36:57,217 [suspiros] 791 00:36:57,258 --> 00:36:58,468 Muy bien. 792 00:36:58,510 --> 00:37:00,345 Sólo ten cuidado. 793 00:37:00,387 --> 00:37:02,138 Y regístrate siempre que puedas. 794 00:37:02,180 --> 00:37:02,681 Lo haré. 795 00:37:02,722 --> 00:37:04,057 [TOCA LA BOCINA DEL COCHE] 796 00:37:04,099 --> 00:37:05,392 Oh, Adam está aquí. 797 00:37:05,433 --> 00:37:07,268 Me tengo que ir. 798 00:37:07,310 --> 00:37:08,561 Espera, ¿quién es Adam? 799 00:37:08,603 --> 00:37:10,397 el es el guardabosques Te hablé de. 800 00:37:10,438 --> 00:37:12,899 Él será mi guía. 801 00:37:12,941 --> 00:37:14,818 Por el nombre de pila. 802 00:37:14,859 --> 00:37:16,778 Suena prometedor. 803 00:37:16,820 --> 00:37:19,989 ¿Estamos hablando de un oso pardo? Adams escribe aquí o más de "Yo 804 00:37:20,031 --> 00:37:22,409 amo al hombre en uniforme" tipo de cosa? 805 00:37:22,450 --> 00:37:24,077 Te extraño, Margot. 806 00:37:24,119 --> 00:37:24,452 Adiós. 807 00:37:38,758 --> 00:37:39,759 Lamento hacerte esperar. 808 00:37:39,801 --> 00:37:41,386 Estaba charlando con mi jefe. 809 00:37:41,428 --> 00:37:42,095 ¿Todo bien? 810 00:37:42,137 --> 00:37:43,388 Sí. 811 00:37:43,430 --> 00:37:45,098 ¿Necesitamos repasar mi práctica lista de verificación 812 00:37:45,140 --> 00:37:47,434 durante seis días en el campo? 813 00:37:47,475 --> 00:37:48,977 Abrigo calentito para las noches frías. 814 00:37:49,019 --> 00:37:51,855 Protector solar para los días calurosos, y muchos calcetines limpios 815 00:37:51,896 --> 00:37:53,106 para el medio. 816 00:37:53,148 --> 00:37:55,108 Y estás seguro de haberlo hecho ¿Tienes suficiente para comer? 817 00:37:55,150 --> 00:37:57,444 Tu bolso parece algo ligero. 818 00:37:57,485 --> 00:37:58,528 Oh sí. 819 00:37:58,570 --> 00:38:00,238 Puedo vivir del poder bares durante semanas. 820 00:38:00,280 --> 00:38:02,282 Bueno, entonces, estamos desperdiciando la luz del día. 821 00:38:02,323 --> 00:38:04,284 Ah, me olvidé de algo. 822 00:38:04,325 --> 00:38:07,203 [MÚSICA CURIOSA] 823 00:38:18,673 --> 00:38:19,341 Guía espiritual. 824 00:38:22,135 --> 00:38:22,510 Vamos. 825 00:38:28,808 --> 00:38:29,434 De esa manera. 826 00:38:29,476 --> 00:38:31,811 Sí. 827 00:38:31,853 --> 00:38:34,022 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 828 00:38:36,524 --> 00:38:39,986 [MÚSICA AVENTURA] 829 00:38:55,710 --> 00:38:56,920 ¿Estás bien? 830 00:38:56,961 --> 00:38:57,921 Justo detrás de ti. 831 00:39:04,928 --> 00:39:07,639 Debo admitir, Grady, eres la ultima persona 832 00:39:07,681 --> 00:39:10,684 Esperaría verlo hoy, a las Al menos no hasta que el juez dictamine 833 00:39:10,725 --> 00:39:13,561 un fallo sobre el testamento de Carissa. 834 00:39:13,603 --> 00:39:18,400 Sabes, Margot, lo recuerdo todo. los tiempos mi tia abuela carissa 835 00:39:18,441 --> 00:39:20,360 Me trajo aquí cuando era niño. 836 00:39:20,402 --> 00:39:24,155 pasaríamos horas mirando las exhibiciones. 837 00:39:24,197 --> 00:39:26,491 Incluso entonces, podría decir cómo cuánto significaba este lugar para ella. 838 00:39:29,077 --> 00:39:34,958 Me aburrí hasta las lágrimas, pero ella Me gustó por alguna razón. 839 00:39:35,000 --> 00:39:36,751 No me digas que has se volvió todo sentimental 840 00:39:36,793 --> 00:39:38,712 y cambiaste tu Piensa en los jarrones. 841 00:39:38,753 --> 00:39:39,587 [RISAS] 842 00:39:39,629 --> 00:39:41,214 No. 843 00:39:41,256 --> 00:39:45,093 Pero sí quiero llegar a algunos tipo de resolución pacífica. 844 00:39:45,135 --> 00:39:46,928 ¿Qué tienes en mente? 845 00:39:46,970 --> 00:39:49,848 Primero, entendamos eso asistente, el que 846 00:39:49,889 --> 00:39:51,891 Sabe mucho sobre los jarrones. 847 00:39:51,933 --> 00:39:53,435 ¿Te refieres a Lauren? 848 00:39:53,476 --> 00:39:56,980 Ella claramente tiene fuertes sentimientos sobre el tema. 849 00:39:57,022 --> 00:40:00,483 ella podría tener ideas cómo podemos resolver esto. 850 00:40:00,525 --> 00:40:06,614 Me temo que Lauren está fuera de la ciudad. ahora mismo en un proyecto especial. 851 00:40:06,656 --> 00:40:09,325 ¿Qué tipo de proyecto? 852 00:40:09,367 --> 00:40:11,244 Sólo cosas de museo. 853 00:40:11,286 --> 00:40:15,457 Ya sabes, del tipo que te aburre hasta las lágrimas. 854 00:40:15,498 --> 00:40:17,250 [RISAS] 855 00:40:17,292 --> 00:40:19,294 Punto justo. 856 00:40:19,336 --> 00:40:25,550 Bueno, tal vez cuando ella llegue De vuelta, no es demasiado tarde. 857 00:40:25,592 --> 00:40:27,594 Gracias por pasarte, Grady. 858 00:40:27,635 --> 00:40:28,345 Siempre es un placer. 859 00:40:38,355 --> 00:40:43,401 Bueno, doctor Sandler, tenías razón. 860 00:40:43,443 --> 00:40:45,445 Definitivamente son tramando algo. 861 00:40:45,487 --> 00:40:46,821 Déjame adivinar. 862 00:40:46,863 --> 00:40:49,949 Alguien del personal está lejos, trabajando en un proyecto? 863 00:40:49,991 --> 00:40:52,452 Esa asistente suya. 864 00:40:52,494 --> 00:40:55,163 ¿Me crees ahora? ¿Que hay un cuarto jarrón? 865 00:40:55,205 --> 00:40:58,083 Bueno, podría haber otros cien jarrones. 866 00:40:58,124 --> 00:41:00,794 simplemente no entiendo por qué debería importarme. 867 00:41:00,835 --> 00:41:02,545 Si el museo encuentra un cuarto jarrón, 868 00:41:02,587 --> 00:41:04,547 pueden solicitar el Servicio de Parques Nacionales 869 00:41:04,589 --> 00:41:06,341 para permitirles exhibirlo. 870 00:41:06,383 --> 00:41:08,677 Y si lo pueden demostrar pertenece al conjunto de tu tía, 871 00:41:08,718 --> 00:41:12,305 y peor si pueden autenticar el origen tribal, 872 00:41:12,347 --> 00:41:15,600 realmente complicará asuntos con el juez. 873 00:41:15,642 --> 00:41:18,061 Y con el legado en el testamento de mi tía, 874 00:41:18,103 --> 00:41:20,772 no tendrá una pierna sobre la cual sostenerse. 875 00:41:20,814 --> 00:41:23,400 Al coleccionista correcto, Sr. Hollingston, 876 00:41:23,441 --> 00:41:25,402 esos jarrones son extremadamente valioso. 877 00:41:28,613 --> 00:41:30,990 Dejaste tu punto. 878 00:41:31,032 --> 00:41:32,867 Usted es el experto, doctor. 879 00:41:32,909 --> 00:41:35,537 ¿Qué hacemos? 880 00:41:35,578 --> 00:41:38,331 he estado pasando por El diario de tu tía. 881 00:41:38,373 --> 00:41:40,792 tengo una idea bastante buena adónde va ese asistente. 882 00:41:48,466 --> 00:41:52,470 "Hoy fue mi primera mirada a las Torres de la Virgen. 883 00:41:52,512 --> 00:41:54,848 El padre explicó que están hechos de piedra solar, 884 00:41:54,889 --> 00:41:56,433 y cada uno tiene un nombre. 885 00:41:56,474 --> 00:41:59,310 El reloj de sol, el Cabeza de Bruja, la--" 886 00:41:59,352 --> 00:42:04,232 Diente Roto, Diente Podrido, y el Altar del Sacrificio. 887 00:42:04,274 --> 00:42:05,650 ¿Trajiste tu computadora portátil? 888 00:42:05,692 --> 00:42:09,154 Conocía el diario de Carissa. vendría bien. 889 00:42:09,195 --> 00:42:14,159 Entonces preferirías confiar en un ¿La pantalla será tu guía? 890 00:42:14,200 --> 00:42:16,119 Mira, conozco a tu hermano dijo que tienes 891 00:42:16,161 --> 00:42:17,829 Algo con la tecnología, pero... 892 00:42:17,871 --> 00:42:22,417 tengo algo de no ver lo que está justo frente a ti. 893 00:42:22,459 --> 00:42:23,793 ¿Qué se supone que significa eso? 894 00:42:28,006 --> 00:42:29,132 Ah. 895 00:42:29,174 --> 00:42:30,967 [RISAS] 896 00:42:31,009 --> 00:42:31,551 Correcto. 897 00:42:35,013 --> 00:42:36,473 Quizás estés en lo cierto. 898 00:42:36,514 --> 00:42:38,725 Mmm. 899 00:42:38,767 --> 00:42:40,602 Sólo quiero ayudar. 900 00:42:40,643 --> 00:42:41,561 Ese día llegará. 901 00:42:44,856 --> 00:42:45,398 Está bien. 902 00:42:55,742 --> 00:42:57,327 Según el mapa, se supone que 903 00:42:57,369 --> 00:43:00,830 ser un arqueológico excavación al este de aquí. 904 00:43:00,872 --> 00:43:02,415 Desde hace aproximadamente un año. 905 00:43:02,457 --> 00:43:05,210 Pensé que el parque tenía que mantenerse el sitio tranquilo para ayudar 906 00:43:05,251 --> 00:43:06,586 preservar las reliquias. 907 00:43:06,628 --> 00:43:08,588 Bueno, a menos que haya peligro. de inundaciones o erosión, 908 00:43:08,630 --> 00:43:10,840 la mejor manera de proteger las reliquias es moverlas. 909 00:43:10,882 --> 00:43:12,509 ¿Qué encontraron? 910 00:43:12,550 --> 00:43:15,345 Puntas de flecha, cerámica, un montón de cosas del día a día. 911 00:43:15,387 --> 00:43:17,472 Pero la mejor parte fue descubriendo un granero 912 00:43:17,514 --> 00:43:19,224 con perfectamente mazorcas de maíz conservadas. 913 00:43:19,265 --> 00:43:21,810 Más de 700 años. 914 00:43:21,851 --> 00:43:23,061 Eso debe haber sido algo. 915 00:43:23,103 --> 00:43:24,646 Sí. 916 00:43:24,688 --> 00:43:25,855 Puedes verlos por ti mismo en la tribu anasazi 917 00:43:25,897 --> 00:43:28,400 Museo, al que pertenecen. 918 00:43:28,441 --> 00:43:31,861 Que también vale para cualquier cosa. otra cosa que se encuentra en Sión. 919 00:43:31,903 --> 00:43:36,366 Adam, solo nuestro museo. quiere conservar el jarrón 920 00:43:36,408 --> 00:43:38,785 para mantenerlos seguros para generaciones futuras. 921 00:43:38,827 --> 00:43:41,788 ¿Y quién mejor para mantenerlos a salvo? que las personas que los hicieron? 922 00:43:41,830 --> 00:43:43,665 No podría estar más de acuerdo. 923 00:43:43,707 --> 00:43:45,750 Entonces ¿por qué todavía siento como si hubiera algo 924 00:43:45,792 --> 00:43:48,545 ¿No me lo estás diciendo? 925 00:43:48,586 --> 00:43:53,174 O puede ser que soy más interesado en encontrar el jarrón 926 00:43:53,216 --> 00:43:55,552 de lo que estoy hablando de ello. 927 00:43:55,593 --> 00:43:57,095 Bien. 928 00:43:57,137 --> 00:43:57,971 Pero-- 929 00:43:58,013 --> 00:43:59,305 Ah, aquí vamos de nuevo. 930 00:43:59,347 --> 00:44:00,640 Se hace tarde. 931 00:44:00,682 --> 00:44:04,144 Deberíamos encontrar un lugar acampar para pasar la noche. 932 00:44:04,185 --> 00:44:06,771 DE ACUERDO. 933 00:44:06,813 --> 00:44:08,648 [PRIMIENTO DE LOS INSECTOS] 934 00:44:10,608 --> 00:44:12,527 [CRUTIDO DE FUEGO] 935 00:44:14,279 --> 00:44:16,781 Tan hermoso. 936 00:44:16,823 --> 00:44:18,950 No ves estrellas así en la ciudad. 937 00:44:18,992 --> 00:44:21,244 Mmm. 938 00:44:21,286 --> 00:44:23,997 Bueno, ahí está el norte. Estrella, ahí mismo. 939 00:44:24,039 --> 00:44:25,582 Es el más brillante del cielo. 940 00:44:25,623 --> 00:44:27,917 Aquí. 941 00:44:27,959 --> 00:44:28,460 ¿Lo ves? 942 00:44:28,501 --> 00:44:28,918 Sí. 943 00:44:33,131 --> 00:44:34,299 No se mueve. 944 00:44:44,059 --> 00:44:46,936 Con la Estrella del Norte, puedes Siempre encuentra el camino a casa. 945 00:44:52,067 --> 00:44:54,778 ¿Te gusta vivir en la ciudad? 946 00:44:54,819 --> 00:44:56,905 Está bien. 947 00:44:56,946 --> 00:45:00,575 Me gusta lo que hago trabajar en el museo. 948 00:45:00,617 --> 00:45:03,953 ¿Pero aquí es donde perteneces? 949 00:45:03,995 --> 00:45:05,914 ¿Qué quieres decir? 950 00:45:05,955 --> 00:45:08,124 Puedo verlo en tus ojos. 951 00:45:08,166 --> 00:45:10,001 La forma en que miras las estrellas. 952 00:45:10,043 --> 00:45:13,171 La forma en que sonríes estos cañones y valles. 953 00:45:13,213 --> 00:45:16,633 La forma en que sientes el La Tierra se mueve a tu alrededor. 954 00:45:16,675 --> 00:45:19,427 estas buscando algo que perdiste. 955 00:45:19,469 --> 00:45:21,471 Algo que necesitas encontrar. 956 00:45:21,513 --> 00:45:24,474 Suenas como tu abuela ahora. 957 00:45:24,516 --> 00:45:27,185 Sí, ella es una mujer sabia. 958 00:45:27,227 --> 00:45:28,853 Por eso ella dio tú la muñeca kachina, 959 00:45:28,895 --> 00:45:29,604 para ayudarte a guiarte. 960 00:45:35,652 --> 00:45:37,862 Estoy cansado. 961 00:45:37,904 --> 00:45:40,699 Voy a irme a dormir. 962 00:45:40,740 --> 00:45:41,658 Buenas noches. 963 00:45:41,700 --> 00:45:42,117 Noche. 964 00:45:47,205 --> 00:45:49,082 [PRIMIENTO DE LOS INSECTOS] 965 00:45:55,714 --> 00:45:59,050 [MÚSICA SUAVE] 966 00:46:24,534 --> 00:46:28,329 Bueno, lo logramos la noche segura, 967 00:46:28,371 --> 00:46:30,498 y me levanté temprano esta mañana solo 968 00:46:30,540 --> 00:46:32,500 a tiempo para ver el amanecer. 969 00:46:32,542 --> 00:46:34,836 Esta cosa de madrugar llegando a ser un hábito contigo. 970 00:46:34,878 --> 00:46:35,462 Ey. 971 00:46:35,503 --> 00:46:37,005 Hola buenos días. 972 00:46:37,047 --> 00:46:39,007 Buen día. 973 00:46:39,049 --> 00:46:41,843 Simplemente no puedo tener suficiente de estos amaneceres. 974 00:46:41,885 --> 00:46:43,136 Están locos. 975 00:46:43,178 --> 00:46:43,887 Sí. 976 00:46:43,928 --> 00:46:44,679 Nunca envejecen. 977 00:46:47,766 --> 00:46:52,312 Lauren, escucha, ¿qué? dije anoche, 978 00:46:52,354 --> 00:46:57,275 cosas sobre ti y el el resto, lo siento. 979 00:46:57,317 --> 00:46:59,736 No es asunto mío. 980 00:46:59,778 --> 00:47:02,155 Pasé demasiado tiempo con mi abuela creciendo, 981 00:47:02,197 --> 00:47:06,743 y algunas de sus viejas costumbres se me contagió. 982 00:47:06,785 --> 00:47:09,037 Así que prometo despedirme palabras de sabiduría desde aquí 983 00:47:09,079 --> 00:47:09,871 fuera. 984 00:47:09,913 --> 00:47:12,582 Suena bien. 985 00:47:12,624 --> 00:47:16,044 Mientras tanto, todavía Todavía queda un largo camino por recorrer. 986 00:47:16,086 --> 00:47:18,254 Sí. 987 00:47:18,296 --> 00:47:20,256 ¿Alguna palabra sabia para el dolor de pies? 988 00:47:20,298 --> 00:47:21,800 Mmm. 989 00:47:21,841 --> 00:47:24,135 Puedes llevar un trozo de espina pera en cada una de tus manos 990 00:47:24,177 --> 00:47:25,512 mientras caminas. 991 00:47:25,553 --> 00:47:27,013 En serio, ¿eso ayudará? 992 00:47:27,055 --> 00:47:28,515 No. 993 00:47:28,556 --> 00:47:29,766 Pero las espinas ayudarán te olvidas de tus pies. 994 00:47:29,808 --> 00:47:31,643 [GEMIDOS] 995 00:47:31,685 --> 00:47:34,187 Vamos. 996 00:47:34,229 --> 00:47:37,732 [MÚSICA EMOCIONANTE] 997 00:47:48,284 --> 00:47:51,955 ¿Sabías todo esto? ¿El parque fue creado a partir de la lluvia? 998 00:47:51,996 --> 00:47:53,998 Miles de años del agua y la erosión. 999 00:47:54,040 --> 00:47:55,417 Oh. 1000 00:47:55,458 --> 00:47:56,751 ¿Y ves las formas? 1001 00:47:56,793 --> 00:47:57,127 Oh, vaya. 1002 00:47:57,168 --> 00:47:58,878 Sí. 1003 00:47:58,920 --> 00:47:59,421 Hermoso. 1004 00:47:59,462 --> 00:48:02,215 Mmmm. 1005 00:48:02,257 --> 00:48:03,633 Oye, oye, no te acerques demasiado. 1006 00:48:03,675 --> 00:48:04,968 No quieres caer. 1007 00:48:05,010 --> 00:48:05,927 Sí. 1008 00:48:05,969 --> 00:48:06,803 No te preocupes. 1009 00:48:06,845 --> 00:48:08,304 Es mucho más profundo de lo que parece. 1010 00:48:08,346 --> 00:48:09,681 Oh. 1011 00:48:09,723 --> 00:48:12,350 De repente es un comediante. 1012 00:48:12,392 --> 00:48:14,185 [RISAS] 1013 00:48:14,227 --> 00:48:15,812 ¿Cómo lo llevas? 1014 00:48:15,854 --> 00:48:16,855 Hasta ahora, todo bien. 1015 00:48:16,896 --> 00:48:17,522 Está bien. 1016 00:48:17,564 --> 00:48:18,189 Cuidado aquí mismo. 1017 00:48:18,231 --> 00:48:19,649 Es un poco empinado. 1018 00:48:19,691 --> 00:48:20,275 Oh. 1019 00:48:20,316 --> 00:48:21,276 Oh. 1020 00:48:21,317 --> 00:48:22,652 Ah. 1021 00:48:22,694 --> 00:48:25,155 Oh, creo que simplemente Me torcí el tobillo. 1022 00:48:25,196 --> 00:48:25,822 Oh. 1023 00:48:25,864 --> 00:48:27,032 [gruñidos] 1024 00:48:27,073 --> 00:48:27,866 Ah. 1025 00:48:27,907 --> 00:48:29,117 Si hiciste eso, terminamos. 1026 00:48:29,159 --> 00:48:31,327 Eso es exactamente lo que mi mamá dijo cuando me torcí 1027 00:48:31,369 --> 00:48:32,871 mi tobillo patinando. 1028 00:48:35,999 --> 00:48:37,459 Oh. 1029 00:48:37,500 --> 00:48:39,586 Eso se siente bien, en realidad. 1030 00:48:39,627 --> 00:48:40,670 Soy un guardabosques. 1031 00:48:40,712 --> 00:48:41,880 Estoy entrenado para hacer esto. 1032 00:48:41,921 --> 00:48:45,633 es algo bueno Entonces viniste. 1033 00:48:45,675 --> 00:48:48,762 ¿Cómo se siente tu tobillo ahora? 1034 00:48:48,803 --> 00:48:50,638 Creo que todo estará bien. 1035 00:48:50,680 --> 00:48:52,682 Tienes el toque mágico. 1036 00:48:52,724 --> 00:48:55,226 Prohibido patinar durante al menos una semana. 1037 00:48:55,268 --> 00:48:58,730 Adán, gracias. 1038 00:48:58,772 --> 00:49:00,899 La abuela diría que era tu guía espiritual que hizo 1039 00:49:00,940 --> 00:49:02,317 Seguro que estaba allí para atraparte. 1040 00:49:02,359 --> 00:49:05,236 Bueno, entonces probablemente debería mantenerlos a ambos cerca. 1041 00:49:05,278 --> 00:49:08,490 [Zumbido del rotor del helicóptero] 1042 00:49:08,531 --> 00:49:09,532 ¿Oíste eso? 1043 00:49:09,574 --> 00:49:11,076 Sí, ¿qué es eso? 1044 00:49:11,117 --> 00:49:12,077 Es un helicóptero. 1045 00:49:15,246 --> 00:49:16,748 Están volando bastante bajo. 1046 00:49:16,790 --> 00:49:19,250 es como si fueran entrando al parque. 1047 00:49:19,292 --> 00:49:21,628 Será mejor que me registre, asegúrese no hay una emergencia. 1048 00:49:21,670 --> 00:49:22,712 Quizás necesiten mi ayuda. 1049 00:49:25,340 --> 00:49:26,257 Sí. 1050 00:49:26,299 --> 00:49:27,300 Fue algo de último momento. 1051 00:49:27,342 --> 00:49:28,677 Adam vino ayer. 1052 00:49:28,718 --> 00:49:31,721 Se busca fotógrafo de naturaleza para hacer un paso elevado rápido. 1053 00:49:31,763 --> 00:49:33,181 eso fue un poco bajo para un paso elevado. 1054 00:49:33,223 --> 00:49:35,558 Sólo quiero llamar y Asegúrate de que todo estuviera bien. 1055 00:49:35,600 --> 00:49:36,893 Sí, hablaré con ellos. 1056 00:49:36,935 --> 00:49:39,521 Estos pilotos se emocionan olvídate de las reglas. 1057 00:49:39,562 --> 00:49:40,772 ¿Cómo te van las cosas? 1058 00:49:40,814 --> 00:49:41,189 Bien. 1059 00:49:41,231 --> 00:49:42,774 Bien. 1060 00:49:42,816 --> 00:49:44,109 Según la abuela, nosotros debe estar en el área de búsqueda 1061 00:49:44,150 --> 00:49:45,402 para mañana por la tarde. 1062 00:49:45,443 --> 00:49:46,444 Bueno, buena suerte. 1063 00:49:46,486 --> 00:49:48,071 Y ten cuidado. 1064 00:49:48,113 --> 00:49:51,116 Gracias, Milly. 1065 00:49:51,157 --> 00:49:52,242 ¿Eso sucede mucho? 1066 00:49:52,283 --> 00:49:53,326 ¿Helicóptero? 1067 00:49:53,368 --> 00:49:53,952 Casi nunca. 1068 00:49:57,455 --> 00:49:59,791 ¿Estás listo para probarte ese tobillo? 1069 00:49:59,833 --> 00:50:00,583 Sí. 1070 00:50:00,625 --> 00:50:01,751 Está bien. 1071 00:50:20,270 --> 00:50:23,106 [MÚSICA PARA SENTIRSE BIEN] 1072 00:50:43,460 --> 00:50:44,711 Esto es genial, ¿eh? 1073 00:50:44,753 --> 00:50:45,462 Realmente genial. 1074 00:50:51,176 --> 00:50:53,470 Esto parece un gran lugar para acampar para pasar la noche. 1075 00:50:53,511 --> 00:50:54,012 Sí. 1076 00:50:57,974 --> 00:50:59,893 ¿Cuánto falta mañana? 1077 00:50:59,934 --> 00:51:02,228 Siete, tal vez ocho millas. 1078 00:51:02,270 --> 00:51:03,104 Divertido. 1079 00:51:03,146 --> 00:51:04,272 Eso solía parecer mucho. 1080 00:51:04,314 --> 00:51:05,607 [RISAS] 1081 00:51:05,648 --> 00:51:07,067 conseguiré un fuego Empezó a cenar. 1082 00:51:07,108 --> 00:51:07,776 DE ACUERDO. 1083 00:51:07,817 --> 00:51:08,693 Encontraré algo de leña. 1084 00:51:08,735 --> 00:51:09,277 DE ACUERDO. 1085 00:51:21,289 --> 00:51:22,248 ¿Adán? 1086 00:51:22,290 --> 00:51:23,958 [SONAJERO DE SERPIENTES DE CASCABEL] 1087 00:51:24,000 --> 00:51:27,420 [MÚSICA DE SUSPENSO] 1088 00:51:29,798 --> 00:51:33,760 No te muevas. 1089 00:51:33,802 --> 00:51:36,846 [CONTINÚA EL SONAJERO] 1090 00:51:45,689 --> 00:51:49,192 [MÚSICA DRAMÁTICA] 1091 00:51:58,243 --> 00:51:59,661 Ah. 1092 00:51:59,703 --> 00:52:01,621 [LAUREN GRITA] 1093 00:52:01,663 --> 00:52:03,498 [RESPIRANDO FUERTE] 1094 00:52:05,500 --> 00:52:07,085 Ah. 1095 00:52:07,127 --> 00:52:09,295 Probablemente deberíamos encontrar otro lugar para acampar para pasar la noche. 1096 00:52:09,337 --> 00:52:10,338 Sí. 1097 00:52:10,380 --> 00:52:11,548 Sí, creo que eso es una gran idea. 1098 00:52:11,589 --> 00:52:13,341 Sí. 1099 00:52:13,383 --> 00:52:16,344 [MÚSICA EDIFICANTE] 1100 00:52:16,386 --> 00:52:18,304 [CRUTIDO DE FUEGO] 1101 00:52:19,431 --> 00:52:21,141 Hombre, ¿viste esa cosa? 1102 00:52:21,182 --> 00:52:23,685 Era del tamaño de un Buick. 1103 00:52:23,727 --> 00:52:24,978 Estoy impresionado. 1104 00:52:25,020 --> 00:52:26,438 ¿Qué te hizo pensar en ¿Le echas el abrigo encima? 1105 00:52:26,479 --> 00:52:27,772 ¿Qué pasa contigo? 1106 00:52:27,814 --> 00:52:30,358 Simplemente fuiste y te enganchaste y lo lanzó. 1107 00:52:30,400 --> 00:52:31,526 ¿Quién hace eso? 1108 00:52:31,568 --> 00:52:33,653 Estabas como-- y me refiero a esto-- 1109 00:52:33,695 --> 00:52:35,864 Eras como Batman. 1110 00:52:35,905 --> 00:52:36,573 Batimujer. 1111 00:52:36,614 --> 00:52:37,574 Ah, Batimujer. 1112 00:52:37,615 --> 00:52:39,451 Mmmm. 1113 00:52:39,492 --> 00:52:40,702 Bueno, gracias, Batwoman. 1114 00:52:40,744 --> 00:52:41,786 De nada. 1115 00:52:41,828 --> 00:52:43,872 [RISAS] 1116 00:52:46,624 --> 00:52:49,836 entonces te levantas a Denver mucho? 1117 00:52:49,878 --> 00:52:51,379 No muy a menudo. 1118 00:52:51,421 --> 00:52:52,672 Park me mantiene bastante ocupado. 1119 00:52:52,714 --> 00:52:54,174 Sí. 1120 00:52:54,215 --> 00:52:58,011 Sólo porque dijiste que vino a visitar el museo. 1121 00:52:58,053 --> 00:53:01,556 Esa fue idea de mi novia. 1122 00:53:01,598 --> 00:53:04,184 Oh. 1123 00:53:04,225 --> 00:53:08,688 que fue en breve antes de que rompiéramos. 1124 00:53:08,730 --> 00:53:09,356 Oh. 1125 00:53:13,902 --> 00:53:17,197 ¿Y tú? 1126 00:53:17,238 --> 00:53:22,035 Oh, tiendo a quedar atrapado en mi trabajo, que tiende a poner 1127 00:53:22,077 --> 00:53:23,703 un freno a ese tipo de cosas. 1128 00:53:23,745 --> 00:53:26,039 Bueno, si no lo entendiste atrapado en tu trabajo, entonces 1129 00:53:26,081 --> 00:53:27,374 probablemente no estarías aquí. 1130 00:53:27,415 --> 00:53:29,834 Entonces es bueno. 1131 00:53:29,876 --> 00:53:30,418 Sí... 1132 00:53:36,758 --> 00:53:37,717 Estrella del Norte. 1133 00:53:37,759 --> 00:53:39,302 Sí. 1134 00:53:39,344 --> 00:53:39,761 Sí. 1135 00:53:39,803 --> 00:53:40,679 Buen ojo. 1136 00:53:46,726 --> 00:53:49,604 [MÚSICA SUAVE INTENSA] 1137 00:54:14,379 --> 00:54:19,426 Adán, ¿sabías que que esto estaba aquí? 1138 00:54:19,467 --> 00:54:23,346 Dudo que alguien haya visto esto por mucho tiempo. 1139 00:54:23,388 --> 00:54:24,723 Oh, vaya. 1140 00:54:24,764 --> 00:54:25,598 ¿Por aquí? 1141 00:54:25,640 --> 00:54:26,224 Sí. 1142 00:54:30,937 --> 00:54:32,564 Mira estas formaciones. 1143 00:54:32,605 --> 00:54:33,606 Es hermoso. 1144 00:54:38,945 --> 00:54:39,612 Mirar. 1145 00:54:39,654 --> 00:54:42,532 De ninguna manera. 1146 00:54:42,574 --> 00:54:45,160 es el simbolo del maiz eso está en el segundo jarrón. 1147 00:54:45,201 --> 00:54:46,327 Sí. 1148 00:54:46,369 --> 00:54:48,288 Protegido de la sol y el viento 1149 00:54:48,329 --> 00:54:50,498 todos estos años como el día en que fue tallado. 1150 00:54:50,540 --> 00:54:52,500 Incluso podría haber sido el mismo artesano. 1151 00:54:52,542 --> 00:54:54,169 Sabes lo que esto significa. 1152 00:54:54,210 --> 00:54:55,628 Nos estamos acercando. 1153 00:54:55,670 --> 00:54:56,504 [CHILLADOS] 1154 00:54:56,546 --> 00:54:57,172 Vaya. 1155 00:54:57,213 --> 00:54:57,922 Esto es como-- 1156 00:54:57,964 --> 00:54:58,923 Quiero decir-- 1157 00:54:58,965 --> 00:55:00,175 [CHILLADOS] 1158 00:55:00,216 --> 00:55:01,301 Ni siquiera podría haber Yo mismo lo dije mejor. 1159 00:55:01,343 --> 00:55:02,385 [AMBOS RISAS] 1160 00:55:02,427 --> 00:55:03,136 Antes de irnos-- 1161 00:55:06,598 --> 00:55:07,891 Ah. 1162 00:55:07,932 --> 00:55:08,933 Uno rápido. 1163 00:55:08,975 --> 00:55:10,310 Oye, no sólo yo, guardabosques. 1164 00:55:10,352 --> 00:55:10,810 Vamos. 1165 00:55:10,852 --> 00:55:11,686 Está bien, está bien. 1166 00:55:11,728 --> 00:55:12,479 DE ACUERDO. 1167 00:55:12,520 --> 00:55:13,355 Está bien. 1168 00:55:13,396 --> 00:55:16,483 Di "petroglifo paleolítico". 1169 00:55:16,524 --> 00:55:18,818 [CLICES DE LA CÁMARA DEL TELÉFONO] 1170 00:55:18,860 --> 00:55:20,070 Ah, sí. 1171 00:55:20,111 --> 00:55:21,071 Esa es buena. 1172 00:55:21,112 --> 00:55:22,405 [AMBOS RISAS] 1173 00:55:22,447 --> 00:55:23,031 Genial. 1174 00:55:26,659 --> 00:55:29,079 La abuela dijo que había un laberinto a través de la montaña 1175 00:55:29,120 --> 00:55:30,663 para llegar a las viviendas trogloditas. 1176 00:55:30,705 --> 00:55:33,750 Eso coincide con lo que Carissa escribió sobre el pasaje secreto 1177 00:55:33,792 --> 00:55:35,210 a su aldea escondida. 1178 00:55:35,251 --> 00:55:36,795 Exactamente. 1179 00:55:36,836 --> 00:55:41,549 Pero antes de hacer esto, antes Si entramos allí, tengo que saberlo. 1180 00:55:41,591 --> 00:55:43,176 ¿Sabes qué? 1181 00:55:43,218 --> 00:55:45,762 ¿Por qué te importa tanto? 1182 00:55:45,804 --> 00:55:47,347 Te lo dije, es mi trabajo. 1183 00:55:47,389 --> 00:55:50,600 Conduces hasta abajo aquí, paga tu propio camino, 1184 00:55:50,642 --> 00:55:52,852 saltar a través de todos estos aros sólo por una oportunidad 1185 00:55:52,894 --> 00:55:54,354 caminar tres días en cada sentido en algunos 1186 00:55:54,396 --> 00:55:56,356 del país más duro en el suroeste 1187 00:55:56,398 --> 00:55:59,192 para encontrar algo que puede que ni siquiera esté ahí, 1188 00:55:59,234 --> 00:56:00,276 y es solo un trabajo? 1189 00:56:03,154 --> 00:56:05,699 A mi madre le encantaba este parque. 1190 00:56:05,740 --> 00:56:09,994 Para ella era lo más hermoso lugar en la Tierra. 1191 00:56:10,036 --> 00:56:12,664 ella vendría aquí para aprender sobre Sion 1192 00:56:12,706 --> 00:56:16,167 y la gente que vivió aquí durante cientos de años. 1193 00:56:16,209 --> 00:56:17,293 Y ella te lo diría. 1194 00:56:17,335 --> 00:56:20,088 Ella hizo más que solo eso. 1195 00:56:20,130 --> 00:56:24,926 Era una parte de mí el forma en que era parte de ella. 1196 00:56:24,968 --> 00:56:27,387 Por eso tu trabajar en el museo. 1197 00:56:27,429 --> 00:56:28,471 Sí. 1198 00:56:28,513 --> 00:56:29,806 Cuando fui a la universidad, sabía que quería 1199 00:56:29,848 --> 00:56:32,934 estudiar como ayudar proteger a Sión y a los anasazi 1200 00:56:32,976 --> 00:56:35,270 cultura y tradiciones. 1201 00:56:35,311 --> 00:56:38,440 Justo como ella quería. 1202 00:56:38,481 --> 00:56:43,361 Y es por eso que me importa tanto. 1203 00:56:43,403 --> 00:56:46,072 Y ella siempre amó un buen misterio. 1204 00:56:46,114 --> 00:56:48,241 Entonces, ¿por qué te mantuviste alejado tanto tiempo? 1205 00:56:48,283 --> 00:56:51,911 fue dificil venir Después de que la perdí. 1206 00:56:51,953 --> 00:56:53,830 Lo lamento. 1207 00:56:53,872 --> 00:56:55,081 Adán. 1208 00:56:55,123 --> 00:56:57,125 Oh, es nuestro viejo amigo. 1209 00:56:57,167 --> 00:56:57,876 Kokopelli. 1210 00:57:00,754 --> 00:57:03,965 Tiene que haber más. 1211 00:57:04,007 --> 00:57:06,092 Ah, ¿estás viendo esto? 1212 00:57:06,134 --> 00:57:08,178 [LAUREN jadea] 1213 00:57:08,219 --> 00:57:10,680 La escalera al cielo. 1214 00:57:10,722 --> 00:57:17,479 Bien, entonces vimos el nacimiento, crecimiento, eternidad. 1215 00:57:17,520 --> 00:57:19,230 tal vez el cuarto El símbolo está aquí, el indicado. 1216 00:57:19,272 --> 00:57:20,440 Eso está en el jarrón que falta. 1217 00:57:20,482 --> 00:57:20,815 Sí. 1218 00:57:25,862 --> 00:57:28,114 Tal vez haya más por ahí. 1219 00:57:28,156 --> 00:57:29,491 Tiene que haber algo. 1220 00:57:36,790 --> 00:57:37,332 Adán. 1221 00:57:43,213 --> 00:57:44,381 Esto es todo. 1222 00:57:44,422 --> 00:57:45,757 este es el laberinto eso nos guiará 1223 00:57:45,799 --> 00:57:47,842 a donde la tribu construyeron sus casas, donde 1224 00:57:47,884 --> 00:57:48,968 vivía el artesano. 1225 00:57:49,010 --> 00:57:51,930 Y donde Carissa Encontré los jarrones. 1226 00:58:10,824 --> 00:58:15,495 El pasaje oculto, todavía aquí después de todos estos años. 1227 00:58:15,537 --> 00:58:16,705 Como una cápsula del tiempo. 1228 00:58:16,746 --> 00:58:18,289 [RISAS] Sí. 1229 00:58:18,331 --> 00:58:21,960 ¿Te das cuenta de que somos los Primera gente aquí desde Carissa. 1230 00:58:22,002 --> 00:58:22,961 ¿Encontraste esos jarrones? 1231 00:58:23,003 --> 00:58:25,714 Dios mío. 1232 00:58:25,755 --> 00:58:28,383 Oye, oye. 1233 00:58:28,425 --> 00:58:29,592 ¿Oyes eso? 1234 00:58:29,634 --> 00:58:30,969 [CHARLA] 1235 00:58:32,012 --> 00:58:33,430 Suena como voces. 1236 00:58:33,471 --> 00:58:35,432 ¿Quién podría ser? 1237 00:58:35,473 --> 00:58:38,101 no se que soy voy a descubrirlo. 1238 00:58:38,143 --> 00:58:40,020 [CONTINÚA LA CHARLA] 1239 00:58:47,027 --> 00:58:48,486 Disculpe. 1240 00:58:48,528 --> 00:58:50,864 Oye, esta es un área restringida. 1241 00:58:50,905 --> 00:58:51,948 Disculpenos. 1242 00:58:51,990 --> 00:58:53,825 [EL HOMBRE SE RÍE] 1243 00:58:54,826 --> 00:58:57,537 Hola Lauren. 1244 00:58:57,579 --> 00:58:59,289 Grady. 1245 00:58:59,330 --> 00:59:00,832 ¿Ustedes dos se conocen? 1246 00:59:00,874 --> 00:59:02,500 Sí. 1247 00:59:02,542 --> 00:59:04,961 Adam, este es Grady Hollingston. 1248 00:59:05,003 --> 00:59:09,758 Grady, este es Adam Proudstar. con el Servicio de Parques Nacionales. 1249 00:59:09,799 --> 00:59:12,510 Encantado de conocerlo. 1250 00:59:12,552 --> 00:59:13,720 Haces buen tiempo. 1251 00:59:13,762 --> 00:59:16,931 no te esperábamos para hacerlo tan rápido. 1252 00:59:16,973 --> 00:59:18,725 ¿De qué estás hablando? 1253 00:59:18,767 --> 00:59:20,935 Siendo guardaparque, yo Apuesto a que conoces estos cañones 1254 00:59:20,977 --> 00:59:22,354 como la palma de tu mano. 1255 00:59:22,395 --> 00:59:24,439 Personalmente, no lo soy mucho para hacer senderismo. 1256 00:59:24,481 --> 00:59:26,900 Oh, ese era tu helicóptero. 1257 00:59:26,941 --> 00:59:28,068 Culpable de los cargos. 1258 00:59:28,109 --> 00:59:29,778 Hablando de eso, tenemos que ponernos en marcha. 1259 00:59:29,819 --> 00:59:30,612 Oh. 1260 00:59:30,653 --> 00:59:33,573 Bueno, más suerte la próxima vez. 1261 00:59:36,159 --> 00:59:37,285 Lauren, ¿qué está pasando aquí? 1262 00:59:37,327 --> 00:59:38,453 Yo me encargaré de esto. 1263 00:59:38,495 --> 00:59:39,371 ¿Manejar qué? 1264 00:59:39,412 --> 00:59:41,206 Mira, te lo explicaré más tarde. 1265 00:59:41,247 --> 00:59:43,041 creo que tengo el derecho a saber. 1266 00:59:43,083 --> 00:59:47,003 Y te lo diré, pero claro. Ahora necesito detenerlos. 1267 00:59:47,045 --> 00:59:48,797 Lauren. 1268 00:59:48,838 --> 00:59:51,633 [MÚSICA EN TIEMPO SUAVE] 1269 01:00:00,809 --> 01:00:02,060 ¡Oye! 1270 01:00:02,102 --> 01:00:04,646 Esperar. 1271 01:00:04,688 --> 01:00:05,772 ¿Qué estás haciendo aquí? 1272 01:00:08,566 --> 01:00:10,819 lauren lo sabes muy bien lo que estamos haciendo aquí. 1273 01:00:10,860 --> 01:00:12,404 ¿Yo? 1274 01:00:12,445 --> 01:00:14,239 allí no lo hubiera sospechado sería un cuarto jarrón si no lo hubieras hecho 1275 01:00:14,280 --> 01:00:17,450 hizo tanto escándalo porque yo tomaba Devolver lo que por derecho es mío. 1276 01:00:17,492 --> 01:00:19,160 ¿Recuperar qué? 1277 01:00:19,202 --> 01:00:20,704 ¿Lauren? 1278 01:00:20,745 --> 01:00:23,915 Grady es el sobrino nieto de Carissa. 1279 01:00:23,957 --> 01:00:27,210 Él está desafiando su voluntad sobre entregando los jarrones al museo. 1280 01:00:29,879 --> 01:00:32,173 Y esta es la primera ¿Estoy escuchando sobre esto? 1281 01:00:32,215 --> 01:00:34,926 Bueno, no sabía que lo haría. presentarse con su abogado. 1282 01:00:34,968 --> 01:00:38,596 Bueno, doctor Sandler. No es mi abogado. 1283 01:00:38,638 --> 01:00:41,599 No, él está con el Atlántico. Museo de Historia Natural. 1284 01:00:41,641 --> 01:00:45,020 Se especializa en el norte Cultura nativa americana. 1285 01:00:45,061 --> 01:00:47,856 Vio los jarrones, vino a la misma conclusión que tú. 1286 01:00:47,897 --> 01:00:50,108 Y con ese diseño en la cultura anasazi, 1287 01:00:50,150 --> 01:00:51,276 tenía que haber otro. 1288 01:00:51,317 --> 01:00:54,779 era solo una pregunta de dónde mirar. 1289 01:00:54,821 --> 01:00:57,198 Gracias a Lauren, no fue así. tomar mucho tiempo para entenderlo. 1290 01:00:57,240 --> 01:00:59,534 Les dijiste donde íbamos? 1291 01:00:59,576 --> 01:01:01,327 Por supuesto que no. 1292 01:01:01,369 --> 01:01:03,580 no sabia donde íbamos. 1293 01:01:03,621 --> 01:01:06,041 Ah, no era necesario. 1294 01:01:06,082 --> 01:01:07,375 Bueno, de repente despegaste. 1295 01:01:07,417 --> 01:01:08,710 obviamente hay era solo un lugar 1296 01:01:08,752 --> 01:01:11,421 podrías haber encontrado una pista. 1297 01:01:11,463 --> 01:01:13,882 El diario de Carissa. 1298 01:01:13,923 --> 01:01:16,134 Y no eres el único uno que tenía una copia. 1299 01:01:16,176 --> 01:01:18,011 [SE BURLA] 1300 01:01:19,095 --> 01:01:21,139 Encontraste el jarrón. 1301 01:01:21,181 --> 01:01:23,641 Y es perfecto. 1302 01:01:23,683 --> 01:01:25,977 sabes que no puedes llévalo contigo. 1303 01:01:26,019 --> 01:01:27,187 ¿Por qué no? 1304 01:01:27,228 --> 01:01:30,648 Te dije por qué volver en el Museo de Denver. 1305 01:01:30,690 --> 01:01:34,027 Los anasazi tienen primero reclamar sobre cualquier artefacto 1306 01:01:34,069 --> 01:01:35,653 encontrados en sus tierras. 1307 01:01:35,695 --> 01:01:37,113 Y tan pronto como ellos hacer esa afirmación 1308 01:01:37,155 --> 01:01:39,741 a través de todo el gobierno canales y salas de audiencias 1309 01:01:39,783 --> 01:01:41,368 y salas de juntas, pueden tenerlo. 1310 01:01:41,409 --> 01:01:43,536 Eso podría llevar años. 1311 01:01:43,578 --> 01:01:45,705 Y mientras tanto, tú robar otro recuerdo 1312 01:01:45,747 --> 01:01:47,248 para tu colección. 1313 01:01:47,290 --> 01:01:50,001 Oh, decidiré qué hacer con él una vez que el juez conceda 1314 01:01:50,043 --> 01:01:51,586 Yo los otros tres. 1315 01:01:51,628 --> 01:01:54,255 Grady, por favor no hagas esto. 1316 01:01:54,297 --> 01:01:57,008 esto pertenece a la Nación Anasazi. 1317 01:01:57,050 --> 01:01:59,386 Entonces estás diciendo que una vez que hayas encontré el cuarto jarrón, 1318 01:01:59,427 --> 01:02:02,847 ibas a devolverlos a todos? 1319 01:02:02,889 --> 01:02:04,683 Por supuesto. 1320 01:02:04,724 --> 01:02:06,434 y no lo estabas ¿los vas a pedir prestados? 1321 01:02:06,476 --> 01:02:07,686 ¿Mmm? 1322 01:02:07,727 --> 01:02:10,605 Úselos para promocionar el Museo de Denver 1323 01:02:10,647 --> 01:02:15,193 nativo americano recogida por cuanto tiempo? 1324 01:02:15,235 --> 01:02:18,238 Esa no es mi decisión. 1325 01:02:18,279 --> 01:02:19,364 Por supuesto que no. 1326 01:02:19,406 --> 01:02:20,365 Deberíamos ponernos en marcha. 1327 01:02:20,407 --> 01:02:21,574 El helicóptero está por aquí. 1328 01:02:27,789 --> 01:02:32,085 Ya sabes, Lauren, hay un asiento más. 1329 01:02:32,127 --> 01:02:34,546 Ahórrate el paseo. 1330 01:02:34,587 --> 01:02:36,673 si, creo esa es una buena idea. 1331 01:02:36,715 --> 01:02:38,883 Deberías simplemente vuelve con ellos. 1332 01:02:38,925 --> 01:02:40,802 [SE BURLA] 1333 01:02:43,221 --> 01:02:44,723 No te dejaré hacer esto. 1334 01:03:01,322 --> 01:03:04,200 [Zumbido del rotor del helicóptero] 1335 01:03:15,170 --> 01:03:17,380 ¡Adán! 1336 01:03:17,422 --> 01:03:19,215 Adán, espera. 1337 01:03:19,257 --> 01:03:20,383 Déjame explicarte. 1338 01:03:20,425 --> 01:03:22,052 Lo entiendo, Lauren. 1339 01:03:22,093 --> 01:03:24,596 Esto siempre ha sido sobre tu trabajo, sobre el Museo de Denver. 1340 01:03:24,637 --> 01:03:26,306 No, quise decir lo que dije. 1341 01:03:26,348 --> 01:03:27,807 Esto es importante para mí. 1342 01:03:27,849 --> 01:03:29,768 Pero no lo suficientemente importante como para ¿Cuéntame sobre Hollingston? 1343 01:03:29,809 --> 01:03:31,353 No sabía que estaría aquí. 1344 01:03:31,394 --> 01:03:33,772 Y si lo hubiera sabido él también iba detrás de los jarrones, 1345 01:03:33,813 --> 01:03:35,648 tal vez podría haberlo hecho algo que lo detuviera. 1346 01:03:35,690 --> 01:03:37,859 Lo siento, Adam, ¿vale? 1347 01:03:37,901 --> 01:03:40,320 Tienes razón, yo debería habértelo dicho. 1348 01:03:40,362 --> 01:03:41,946 pero vine aquí porque pensé 1349 01:03:41,988 --> 01:03:45,241 era la mejor manera de prevenir Grady por conseguir los jarrones, 1350 01:03:45,283 --> 01:03:48,453 la mejor manera de conseguir los jarrones de regreso a donde pertenecen. 1351 01:03:48,495 --> 01:03:50,163 Es demasiado tarde para eso ahora, de todos modos. 1352 01:03:50,205 --> 01:03:53,249 Mi gente nunca Recupera esos jarrones. 1353 01:03:53,291 --> 01:03:55,168 No, yo-- 1354 01:03:55,210 --> 01:03:57,128 [JADEO] 1355 01:04:00,507 --> 01:04:01,049 Ah. 1356 01:04:04,761 --> 01:04:07,931 [MÚSICA EMOCIONAL] 1357 01:04:36,876 --> 01:04:39,546 Debería habérselo dicho a Adán sobre la demanda de Grady, 1358 01:04:39,587 --> 01:04:42,632 pero nunca esperé que lo hiciera en realidad aparece aquí y roba 1359 01:04:42,674 --> 01:04:44,426 el jarrón. 1360 01:04:44,467 --> 01:04:45,969 Adam nunca confiará en mí ahora. 1361 01:04:49,889 --> 01:04:51,766 [PIRANDO DE AVES E INSECTOS] 1362 01:04:51,808 --> 01:04:55,311 [MÚSICA SUAVE] 1363 01:05:32,515 --> 01:05:34,476 [LLAMANDO A LA PUERTA] 1364 01:05:42,067 --> 01:05:43,109 Lauren. 1365 01:05:43,151 --> 01:05:43,568 Bienvenido. 1366 01:05:43,610 --> 01:05:44,736 Entra. 1367 01:05:44,778 --> 01:05:45,487 Gracias. 1368 01:05:45,528 --> 01:05:46,404 Por favor tome asiento. 1369 01:05:46,446 --> 01:05:47,030 DE ACUERDO. 1370 01:05:54,537 --> 01:05:56,498 Es realmente hermoso. 1371 01:05:56,539 --> 01:05:57,665 Yo te enseñaré. 1372 01:05:57,707 --> 01:06:00,669 Me gustaría eso. 1373 01:06:00,710 --> 01:06:03,505 Pero vine aquí para decir adiós. 1374 01:06:03,546 --> 01:06:05,924 Voy a regresar a Denver. 1375 01:06:05,965 --> 01:06:08,176 Adam me dijo que encontraste el Cañón donde una vez mi gente 1376 01:06:08,218 --> 01:06:08,593 vivido. 1377 01:06:08,635 --> 01:06:09,886 Lo hicimos. 1378 01:06:09,928 --> 01:06:12,263 Y no podría haberlo hecho sin tu ayuda. 1379 01:06:12,305 --> 01:06:13,515 Así que gracias. 1380 01:06:13,556 --> 01:06:16,976 Pero las cosas no funcionaron como esperábamos. 1381 01:06:17,018 --> 01:06:19,187 El jarrón estaba allí. 1382 01:06:19,229 --> 01:06:21,731 Entonces Adam te contó el resto, que alguien más lo encontró 1383 01:06:21,773 --> 01:06:22,691 primero? 1384 01:06:22,732 --> 01:06:24,192 Me dijo. 1385 01:06:24,234 --> 01:06:27,028 No hay nada más que pueda hacer aquí, pero en el museo, 1386 01:06:27,070 --> 01:06:30,699 tal vez pueda encontrar una manera para recuperar el jarrón. 1387 01:06:30,740 --> 01:06:32,659 Por eso tengo que irme. 1388 01:06:32,701 --> 01:06:34,244 ¿Es este el único ¿Por qué debes irte? 1389 01:06:37,580 --> 01:06:43,128 Seis días a solas con alguien allá en el país de Dios, 1390 01:06:43,169 --> 01:06:44,587 realmente llegas a conocerlos. 1391 01:06:47,215 --> 01:06:50,260 Tu nieto es bastante especial. 1392 01:06:50,301 --> 01:06:52,303 Tú también. 1393 01:06:52,345 --> 01:06:57,392 Pero la forma en que perdí el jarrón, es mi culpa. 1394 01:06:57,434 --> 01:06:58,309 Por eso tengo que irme. 1395 01:07:04,107 --> 01:07:05,275 Te devolvería esto. 1396 01:07:09,738 --> 01:07:10,530 No. 1397 01:07:10,572 --> 01:07:11,698 Guárdalo. 1398 01:07:11,740 --> 01:07:13,658 No, no puedo. 1399 01:07:13,700 --> 01:07:15,994 Te pertenece a ti, a tu familia. 1400 01:07:16,036 --> 01:07:17,912 Es parte de tu historia. 1401 01:07:17,954 --> 01:07:20,832 Un poquito más. 1402 01:07:20,874 --> 01:07:21,916 ¿Por qué? 1403 01:07:21,958 --> 01:07:25,378 Tu viaje no ha terminado. 1404 01:07:25,420 --> 01:07:28,715 [MÚSICA SUAVE] 1405 01:07:39,768 --> 01:07:41,353 De vuelta al trabajo, ya veo. 1406 01:07:41,394 --> 01:07:42,520 Sí, falta una semana. 1407 01:07:42,562 --> 01:07:44,314 Hay mucho que atrapar por aquí. 1408 01:07:47,150 --> 01:07:50,070 Milly me dijo dónde encontrarte. 1409 01:07:50,111 --> 01:07:52,781 Quería hacerte saber que Pasé a decir adiós. 1410 01:07:52,822 --> 01:07:54,407 a tu abuela. 1411 01:07:54,449 --> 01:07:55,575 Qué lindo. 1412 01:07:55,617 --> 01:07:57,911 Tenías razón sobre ella. 1413 01:07:57,952 --> 01:07:59,120 Es una mujer muy sabia. 1414 01:08:02,957 --> 01:08:04,834 Debería volver a trabajar. 1415 01:08:04,876 --> 01:08:05,794 Sí. 1416 01:08:05,835 --> 01:08:08,797 No, debería salir a la carretera. 1417 01:08:08,838 --> 01:08:13,968 solo queria decir adios te digo 1418 01:08:14,010 --> 01:08:17,013 cuanto lo siento las cosas no funcionaron. 1419 01:08:17,055 --> 01:08:19,057 Aquí igual. 1420 01:08:19,099 --> 01:08:20,725 Cuídate, Lauren. 1421 01:08:20,767 --> 01:08:21,267 Tú también. 1422 01:08:27,190 --> 01:08:32,696 Y para que quede claro, sí, Trabajo en el Museo de Denver, 1423 01:08:32,737 --> 01:08:34,406 y tengo una responsabilidad. 1424 01:08:34,447 --> 01:08:35,615 Lauren-- 1425 01:08:35,657 --> 01:08:39,327 Pero si encontramos el jarrón primero, sí, Margot 1426 01:08:39,369 --> 01:08:43,039 querría prestárselo a ayudar con la recaudación de fondos, pero-- 1427 01:08:43,081 --> 01:08:44,624 ¿Pero qué? 1428 01:08:44,666 --> 01:08:49,379 Pero si tuviera el jarrón correcto ahora, los cuatro, 1429 01:08:49,421 --> 01:08:53,008 en este preciso momento, no hay nada 1430 01:08:53,049 --> 01:08:57,095 eso me haría más feliz que devolverlos. 1431 01:08:57,137 --> 01:09:02,726 Porque eso es lo que mi madre hubiera querido. 1432 01:09:02,767 --> 01:09:04,144 ¿Tu madre? 1433 01:09:04,185 --> 01:09:07,355 te dije cuanto a ella le encantaba el parque. 1434 01:09:07,397 --> 01:09:11,067 Todo el tiempo que pasamos aquí nosotros dos 1435 01:09:11,109 --> 01:09:16,322 y cada vez, lo haríamos hablar de la próxima vez. 1436 01:09:16,364 --> 01:09:19,576 Siempre había una próxima vez. 1437 01:09:19,617 --> 01:09:20,410 ¿Y qué pasó? 1438 01:09:22,954 --> 01:09:24,706 Un día ella llamó yo y me dijo 1439 01:09:24,748 --> 01:09:28,209 que ella la estaba planeando próximo viaje, una zona del parque 1440 01:09:28,251 --> 01:09:31,046 que nunca antes habíamos explorado. 1441 01:09:31,087 --> 01:09:37,719 Tuve que trabajar, así que Le dije, la próxima vez. 1442 01:09:37,761 --> 01:09:39,387 ¿Y se fue sola? 1443 01:09:39,429 --> 01:09:42,057 Sí, y ella volvió bien. 1444 01:09:42,098 --> 01:09:44,351 Tenía tantas historias geniales. 1445 01:09:44,392 --> 01:09:46,603 Ella estaba emocionada y tan lleno de vida. 1446 01:09:49,939 --> 01:09:55,904 Y luego el siguiente día, ella solo-- 1447 01:09:55,945 --> 01:09:58,823 ella no se despertó. 1448 01:09:58,865 --> 01:10:00,075 [suspiros] 1449 01:10:00,116 --> 01:10:03,495 Por eso te mantuviste alejado. 1450 01:10:03,536 --> 01:10:06,122 ¿Cómo podría haber una ¿La próxima vez sin ella? 1451 01:10:10,126 --> 01:10:10,794 Lo siento mucho. 1452 01:10:14,130 --> 01:10:17,801 Cuando vi el jarrones y me di cuenta 1453 01:10:17,842 --> 01:10:23,807 que había uno aquí afuera, Sabía lo que ella haría, 1454 01:10:23,848 --> 01:10:25,392 y pude sentirlo. 1455 01:10:25,433 --> 01:10:30,313 Y supe que si podía encontrar eso, incluso si ella no estuviera aquí, 1456 01:10:30,355 --> 01:10:31,856 esa podría ser nuestra próxima vez. 1457 01:10:36,319 --> 01:10:39,572 Simplemente no fue así trabajar de esa manera. 1458 01:10:39,614 --> 01:10:43,702 Su amor por esto lugar, su espíritu, 1459 01:10:43,743 --> 01:10:48,790 eso es lo que te trajo Aquí atrás, no el jarrón. 1460 01:10:48,832 --> 01:10:53,044 Y si lo encontraste o no, no importa, 1461 01:10:53,086 --> 01:10:55,630 mientras puedas sentir ella aquí, en este lugar 1462 01:10:55,672 --> 01:10:58,174 ella ama mucho. 1463 01:10:58,216 --> 01:11:02,137 Y aquí, tu corazón, donde ella siempre estará 1464 01:11:02,178 --> 01:11:03,179 estar cerca de ti. 1465 01:11:05,682 --> 01:11:06,349 Tengo que irme. 1466 01:11:06,391 --> 01:11:08,101 Lauren. 1467 01:11:08,143 --> 01:11:10,770 Necesito hacer esto bien. 1468 01:11:10,812 --> 01:11:13,648 Para ella. 1469 01:11:53,104 --> 01:11:54,397 Estás muy lejos de casa. 1470 01:11:57,859 --> 01:12:00,737 [SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 1471 01:12:04,741 --> 01:12:05,575 Hola Margot. 1472 01:12:05,617 --> 01:12:07,035 Lo siento, no te respondí. 1473 01:12:07,077 --> 01:12:08,745 ¿Estás bien? 1474 01:12:08,787 --> 01:12:09,996 Estoy bien. 1475 01:12:10,038 --> 01:12:13,041 Es solo... hay un Están sucediendo muchas cosas en este momento. 1476 01:12:13,083 --> 01:12:15,210 Así que deduzco. 1477 01:12:15,251 --> 01:12:16,753 ¿Has tenido noticias de Grady? 1478 01:12:16,795 --> 01:12:19,839 Hubo un correo electrónico críptico. sobre cómo ustedes dos se cruzaron 1479 01:12:19,881 --> 01:12:21,466 en algún cañón. 1480 01:12:21,508 --> 01:12:23,551 Un poco corto en detalles. 1481 01:12:23,593 --> 01:12:26,846 Sí, llegó antes que yo. 1482 01:12:26,888 --> 01:12:28,098 Él tiene el jarrón, Margot. 1483 01:12:28,139 --> 01:12:29,808 Lo siento mucho. 1484 01:12:29,849 --> 01:12:32,018 No te disculpes. 1485 01:12:32,060 --> 01:12:33,895 Hiciste todo lo que pudiste. 1486 01:12:33,937 --> 01:12:35,438 Sí, no fue suficiente. 1487 01:12:35,480 --> 01:12:39,109 Habrá otras reliquias Lauren y otros Grady 1488 01:12:39,150 --> 01:12:40,652 para intentar llevárselos. 1489 01:12:40,694 --> 01:12:42,529 Vivimos para luchar otro día. 1490 01:12:42,570 --> 01:12:44,280 No podemos simplemente marcharnos. 1491 01:12:44,322 --> 01:12:46,825 tiene que haber algo más que podamos hacer. 1492 01:12:46,866 --> 01:12:48,326 Ah, claro. 1493 01:12:48,368 --> 01:12:50,954 Sólo tenemos que encontrar el genuino, indiscutiblemente legítimo 1494 01:12:50,995 --> 01:12:51,788 dueño de los jarrones. 1495 01:12:54,416 --> 01:12:55,291 ¿Qué quieres decir? 1496 01:12:55,333 --> 01:12:57,419 Eso fue una broma, chico. 1497 01:12:57,460 --> 01:13:00,463 Son cientos de años viejo, que si haces los cálculos, 1498 01:13:00,505 --> 01:13:01,673 el dueño ya no está. 1499 01:13:01,715 --> 01:13:05,176 ¿Pero qué pasa con los descendientes? 1500 01:13:05,218 --> 01:13:06,761 ¿Qué pasa con ellos? 1501 01:13:06,803 --> 01:13:09,806 Los jarrones fueron hechos en un pequeño pueblo donde no hay 1502 01:13:09,848 --> 01:13:14,269 mucha gente, y los anasazi tener una larga tradición oral 1503 01:13:14,310 --> 01:13:16,896 de hacer un seguimiento de su línea familiar. 1504 01:13:16,938 --> 01:13:18,481 Espera, lo dices en serio. 1505 01:13:18,523 --> 01:13:22,152 Si pudiéramos rastrear el linaje de regreso al pueblo, 1506 01:13:22,193 --> 01:13:24,529 encontrar un directo descendiente, alguien 1507 01:13:24,571 --> 01:13:28,491 ¿Quién podría reclamar los jarrones? como su herencia-- 1508 01:13:28,533 --> 01:13:30,869 Bueno, eso haría ellos el propietario legal, 1509 01:13:30,910 --> 01:13:34,664 y Grady habría para devolver los jarrones. 1510 01:13:34,706 --> 01:13:37,709 ¿Es esto siquiera posible? ¿Después de todos estos años? 1511 01:13:37,751 --> 01:13:40,628 Tengo que quedarme aquí unos cuantos días, si no te importa. 1512 01:13:40,670 --> 01:13:42,756 Está bien, pero no tardes. 1513 01:13:42,797 --> 01:13:45,383 Porque Grady también mencionó que el juez esta casi listo 1514 01:13:45,425 --> 01:13:47,427 para tomar su decisión. 1515 01:13:47,469 --> 01:13:50,221 Y una cosa más, Margot. 1516 01:13:50,263 --> 01:13:51,806 ¿Qué? 1517 01:13:51,848 --> 01:13:55,977 Si podemos rastrear el linaje, encontrar una conexión directa, 1518 01:13:56,019 --> 01:14:00,190 los jarrones tienen que irse De vuelta a la familia. 1519 01:14:00,231 --> 01:14:02,108 Absolutamente. 1520 01:14:02,150 --> 01:14:03,693 Bueno, estaremos en contacto. 1521 01:14:03,735 --> 01:14:04,277 Nos vemos, chico. 1522 01:14:04,319 --> 01:14:04,903 Adiós. 1523 01:14:14,287 --> 01:14:15,663 Adán. 1524 01:14:15,705 --> 01:14:17,457 ¿Lauren? 1525 01:14:17,499 --> 01:14:19,209 Lo descubrí. 1526 01:14:19,250 --> 01:14:21,044 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar una conexión 1527 01:14:21,086 --> 01:14:24,714 entre los jarrones y el Familia Anasazi que los hizo. 1528 01:14:24,756 --> 01:14:26,216 Y tendrán un reclamo legal. 1529 01:14:26,257 --> 01:14:28,009 Tiene sentido, ¿verdad? 1530 01:14:28,051 --> 01:14:29,886 Si no hubieran sido perdido todos estos años, 1531 01:14:29,928 --> 01:14:31,554 ellos tendrían se quedó con la familia 1532 01:14:31,596 --> 01:14:35,558 y ha sido transmitido desde generación en generación. 1533 01:14:35,600 --> 01:14:37,102 Ya sabes, cuando tu Izquierda, pensé 1534 01:14:37,143 --> 01:14:39,270 Esos jarrones desaparecieron para siempre. 1535 01:14:39,312 --> 01:14:40,730 Seis días de viaje contigo. 1536 01:14:40,772 --> 01:14:42,315 debería haberlo sabido nunca te rendirías. 1537 01:14:42,357 --> 01:14:43,942 [RISAS] 1538 01:14:43,983 --> 01:14:46,820 Gracias por darnos otro oportunidad de recuperarlos. 1539 01:14:46,861 --> 01:14:49,656 ¿Recuerdas cuando tuve mi laptop y queria ayudar, 1540 01:14:49,698 --> 01:14:52,534 y dijiste que el día llegará. 1541 01:14:52,575 --> 01:14:57,664 Bueno, hoy es el día, guardabosques, entonces, ¿por dónde empezamos? 1542 01:14:57,706 --> 01:15:00,500 Sé que volver a eso Hasta ahora no será fácil. 1543 01:15:00,542 --> 01:15:03,044 Bueno, hagamos lo que hagamos, Grady dice el juez 1544 01:15:03,086 --> 01:15:06,089 va a tomar una decisión en el testamento muy pronto, así que... 1545 01:15:06,131 --> 01:15:09,342 Tenemos que profundizar más en esos archivos digitales. 1546 01:15:09,384 --> 01:15:13,054 estoy llamando en digital refuerzos. 1547 01:15:13,096 --> 01:15:14,597 Necesitamos rastrear el linaje. 1548 01:15:14,639 --> 01:15:16,433 Un referente de las carreras. 1549 01:15:16,474 --> 01:15:18,601 ¿Quizás un dibujo de los símbolos? 1550 01:15:18,643 --> 01:15:20,145 ¿Estás encontrando algo? 1551 01:15:20,186 --> 01:15:20,937 No precisamente. 1552 01:15:20,979 --> 01:15:23,815 Oye, mira lo que encontré. 1553 01:15:23,857 --> 01:15:25,692 No todo tiene sido digitalizado. 1554 01:15:25,734 --> 01:15:28,611 Hay al menos 10 cajas más. de archivos de donde provienen. 1555 01:15:28,653 --> 01:15:30,905 Oh, nos vamos necesitar algo de ayuda. 1556 01:15:30,947 --> 01:15:32,991 tengo que volver a el centro de visitantes. 1557 01:15:33,033 --> 01:15:33,658 Buena suerte. 1558 01:15:33,700 --> 01:15:34,075 Gracias. 1559 01:15:39,789 --> 01:15:42,125 Oh, claramente me tienes confundido con alguien más. 1560 01:15:42,167 --> 01:15:42,876 ¿DE ACUERDO? 1561 01:15:42,917 --> 01:15:44,377 No hago papel. 1562 01:15:44,419 --> 01:15:46,129 Oye, tenemos la oportunidad de conseguir recuperar un pedazo de nuestra historia. 1563 01:15:46,171 --> 01:15:47,380 Necesitamos tu ayuda. 1564 01:15:47,422 --> 01:15:48,548 vale no se nada sobre estas cosas. 1565 01:15:48,590 --> 01:15:51,426 Sí, lo haces. 1566 01:15:51,468 --> 01:15:55,305 Ese es el monte Kinesava, ¿verdad? 1567 01:15:55,347 --> 01:15:56,931 ¿Qué pasa con este? 1568 01:15:56,973 --> 01:16:00,143 ¿Ese pequeño? 1569 01:16:00,185 --> 01:16:01,061 ¿Kokopelli? 1570 01:16:01,102 --> 01:16:01,728 ¿Ver? 1571 01:16:01,770 --> 01:16:02,937 Estabas escuchando. 1572 01:16:02,979 --> 01:16:05,148 no me diste mucha elección. 1573 01:16:05,190 --> 01:16:07,567 ¿Entonces nos ayudarás? 1574 01:16:10,987 --> 01:16:13,031 [INAUDIBLE] decir que deberíamos pasar más tiempo juntos. 1575 01:16:13,073 --> 01:16:14,574 Sí. 1576 01:16:14,616 --> 01:16:15,325 Esa es la primera vez. 1577 01:16:15,367 --> 01:16:16,368 Ja ja. 1578 01:16:16,409 --> 01:16:18,912 Sabía que podíamos contar contigo. 1579 01:16:18,953 --> 01:16:19,662 Está bien. 1580 01:16:19,704 --> 01:16:20,872 Empecemos. 1581 01:16:23,458 --> 01:16:24,209 Gracias. 1582 01:16:28,880 --> 01:16:30,507 Escucha, todo lo que estoy diciendo es que estos chicos 1583 01:16:30,548 --> 01:16:32,092 debe haber sido duro. 1584 01:16:32,133 --> 01:16:34,260 ¿Sabías la única manera de acceder a esas viviendas en los acantilados 1585 01:16:34,302 --> 01:16:35,762 ¿Fue por cuerda o escalando rocas? 1586 01:16:35,804 --> 01:16:38,056 Y algunas de esas cosas fueron dos o tres pisos de altura. 1587 01:16:38,098 --> 01:16:40,183 es bueno aprender sobre estas cosas. 1588 01:16:40,225 --> 01:16:42,894 Sólo desearía que hiciéramos un Poco más progreso hoy. 1589 01:16:42,936 --> 01:16:46,523 Bueno, todo lo que necesitamos es uno. vínculo claro con esos jarrones. 1590 01:16:46,564 --> 01:16:48,983 De esa manera realmente podemos demostrar a quién pertenecen. 1591 01:16:49,025 --> 01:16:51,361 Empecemos de nuevo en el museo mañana temprano? 1592 01:16:51,403 --> 01:16:52,445 Si está ahí, lo encontraremos. 1593 01:16:52,487 --> 01:16:54,030 Sí. 1594 01:16:54,072 --> 01:16:55,031 Eso es mañana. 1595 01:16:55,073 --> 01:16:58,535 Ahora comemos. 1596 01:16:58,576 --> 01:17:00,203 [MÚSICA SUAVE] 1597 01:17:00,245 --> 01:17:02,080 [PRIMIENTO DE LOS INSECTOS] 1598 01:17:07,127 --> 01:17:09,087 [LLAMANDO] 1599 01:17:10,130 --> 01:17:11,881 Llegas temprano. 1600 01:17:11,923 --> 01:17:12,757 ¿Qué ocurre? 1601 01:17:12,799 --> 01:17:13,883 Te lo diré en el auto. 1602 01:17:13,925 --> 01:17:14,968 Vamos. 1603 01:17:15,010 --> 01:17:15,593 DE ACUERDO. 1604 01:17:24,436 --> 01:17:25,437 Estoy seguro de que está bien, Adam. 1605 01:17:25,478 --> 01:17:26,688 Probablemente se dio la vuelta. 1606 01:17:26,730 --> 01:17:27,564 La abuela no se pierde. 1607 01:17:27,605 --> 01:17:28,648 Todavía no puedo encontrarla. 1608 01:17:28,690 --> 01:17:30,275 Ella no está en su lugar habitual. 1609 01:17:30,316 --> 01:17:31,693 Llama a Milly. 1610 01:17:31,735 --> 01:17:32,402 Dile que haga una búsqueda. equipo aquí de inmediato. 1611 01:17:32,444 --> 01:17:33,194 Seguiremos buscando. 1612 01:17:33,236 --> 01:17:34,320 Debo conseguir recepción. 1613 01:17:42,328 --> 01:17:43,621 ¿Abuela? 1614 01:17:50,337 --> 01:17:52,047 ¿Señora Estrella Orgullosa? 1615 01:17:52,088 --> 01:17:55,425 ¿Abuela? 1616 01:17:55,467 --> 01:17:56,051 ¿Hola? 1617 01:18:00,388 --> 01:18:02,265 ¿Abuela? 1618 01:18:02,307 --> 01:18:03,475 ¡Señora Estrella Orgullosa! 1619 01:18:16,738 --> 01:18:17,906 No la veo. 1620 01:18:17,947 --> 01:18:19,074 Hay huellas. 1621 01:18:28,958 --> 01:18:30,251 ¿Perdiste una huella? 1622 01:18:35,632 --> 01:18:37,759 [ADAM EXHALA PROFUNDAMENTE] 1623 01:18:42,931 --> 01:18:45,016 Nos tenías preocupados, abuela. 1624 01:18:45,058 --> 01:18:46,559 No sabíamos dónde estabas. 1625 01:18:46,601 --> 01:18:49,062 Sabía dónde estaba. 1626 01:18:49,104 --> 01:18:51,773 ¿Qué estás haciendo levantado? ¿Está ahí, señora Proudstar? 1627 01:18:51,815 --> 01:18:54,067 Recordando. 1628 01:18:54,109 --> 01:18:56,069 no podrías haberlo hecho ¿Recuerdas desde aquí abajo? 1629 01:18:56,111 --> 01:18:58,863 quería que tuvieras una mejor perspectiva. 1630 01:18:58,905 --> 01:19:01,908 [MÚSICA SUAVE] 1631 01:19:06,454 --> 01:19:07,038 Adán. 1632 01:19:10,458 --> 01:19:16,798 Nacimiento, crecimiento, amor, eternidad. 1633 01:19:19,759 --> 01:19:21,136 Eso es lo que nos hemos estado perdiendo. 1634 01:19:24,431 --> 01:19:25,557 ¿Cómo supiste que esto estaba aquí? 1635 01:19:28,518 --> 01:19:32,355 Esta es una foto de mi padre. y yo cuando era muy joven. 1636 01:19:32,397 --> 01:19:35,108 Ese fue el día que mi abuelo. me llevo por primera vez 1637 01:19:35,150 --> 01:19:38,570 para ver los dibujos nuestra familia había hecho. 1638 01:19:38,611 --> 01:19:41,072 Y nuestra familia talló esos símbolos en la pared? 1639 01:19:45,035 --> 01:19:48,496 Mi abuelo me dijo el historias de las viejas costumbres. 1640 01:19:48,538 --> 01:19:49,789 Oh. 1641 01:19:49,831 --> 01:19:51,791 ¿Qué dijo? 1642 01:19:51,833 --> 01:19:54,627 Él lo escribió así Nunca lo olvidaría. 1643 01:19:54,669 --> 01:19:58,673 Abuela, ¿por qué tienes ¿Nunca me mostraste esto antes? 1644 01:19:58,715 --> 01:20:00,091 Nunca preguntaste antes. 1645 01:20:00,133 --> 01:20:01,843 [RISAS] 1646 01:20:02,594 --> 01:20:04,512 ¿Qué dice? 1647 01:20:04,554 --> 01:20:05,555 Es una historia de nuestra familia. 1648 01:20:11,519 --> 01:20:14,189 "En una época anterior a la memoria, después de los antiguos 1649 01:20:14,230 --> 01:20:16,358 encontré lo bueno la tierra, nuestras familias 1650 01:20:16,399 --> 01:20:19,819 escuchó a la tierra, la lluvia y el sol 1651 01:20:19,861 --> 01:20:22,238 para aprender sus secretos. 1652 01:20:22,280 --> 01:20:25,325 el sol iluminado nosotros y guió nuestro camino. 1653 01:20:25,367 --> 01:20:27,160 La lluvia nos dio vida. 1654 01:20:27,202 --> 01:20:29,454 La tierra proporcionó el tierra para nuestros cultivos, 1655 01:20:29,496 --> 01:20:34,209 las cuevas para nuestros hogares, y el barro para nuestra alfarería, 1656 01:20:34,250 --> 01:20:37,337 para hacer las ollas y los cuencos para llevar nuestra comida y agua, 1657 01:20:37,379 --> 01:20:39,673 para hacer las lámparas ilumina la oscuridad. 1658 01:20:39,714 --> 01:20:43,760 Nos hablaron a través del la tierra y el agua y el fuego 1659 01:20:43,802 --> 01:20:46,721 para mostrarnos cómo unirnos ellos juntos como uno solo, 1660 01:20:46,763 --> 01:20:49,474 y al unirse, a hacerlos más fuertes. 1661 01:20:49,516 --> 01:20:52,185 Hasta que un día, el El jefe les pidió que 1662 01:20:52,227 --> 01:20:54,479 hacer cuatro jarrones para la boda de su hija, 1663 01:20:54,521 --> 01:20:57,357 con los símbolos para siempre recordarles el vínculo 1664 01:20:57,399 --> 01:20:58,858 ellos compartieron-- 1665 01:20:58,900 --> 01:21:04,781 nacimiento, crecimiento, amor y eternidad. 1666 01:21:04,823 --> 01:21:07,117 Y se dice que el cuatro jarrones fueron los más 1667 01:21:07,158 --> 01:21:09,369 hermoso que alguna vez habían hecho." 1668 01:21:09,411 --> 01:21:12,288 [APLAUSOS] 1669 01:21:15,917 --> 01:21:18,044 Damas y caballeros, gracias por venir 1670 01:21:18,086 --> 01:21:21,881 hoy para celebrar el regreso de una parte muy importante 1671 01:21:21,923 --> 01:21:24,426 de la historia de los nativos americanos. 1672 01:21:24,467 --> 01:21:29,180 El Museo Tribal Anasazi y el Museo de Naturaleza Natural de Denver 1673 01:21:29,222 --> 01:21:34,728 La historia se complace en presentar la primera vez en mucho tiempo 1674 01:21:34,769 --> 01:21:41,401 tiempo un auténtico conjunto de cuatro, boda anasazi única 1675 01:21:41,443 --> 01:21:42,402 jarrones. 1676 01:21:42,444 --> 01:21:45,280 [Aplausos, aplausos] 1677 01:21:49,993 --> 01:21:51,786 abuela, voluntad ¿haces los honores? 1678 01:21:51,828 --> 01:21:54,956 [MÚSICA SUAVE] 1679 01:21:58,835 --> 01:22:00,920 Tu viaje ha terminado. 1680 01:22:00,962 --> 01:22:01,588 Estás en casa. 1681 01:22:13,391 --> 01:22:16,311 [APLAUSOS] 1682 01:22:21,858 --> 01:22:24,110 realmente apreciamos Tu apoyo. 1683 01:22:24,152 --> 01:22:26,279 Eso es lo que hago. 1684 01:22:26,321 --> 01:22:26,696 Lo hicimos. 1685 01:22:26,738 --> 01:22:27,489 Mmmm. 1686 01:22:27,530 --> 01:22:28,448 Realmente lo hicimos. 1687 01:22:28,490 --> 01:22:29,949 Dios mío. 1688 01:22:29,991 --> 01:22:33,078 [CONTINÚAN LOS APLAUSOS] 1689 01:22:40,001 --> 01:22:42,087 Por un tiempo allí, no pensé 1690 01:22:42,128 --> 01:22:44,673 un final feliz era posible. 1691 01:22:44,714 --> 01:22:46,966 Pero una vez que probé Yo mismo a Adán, 1692 01:22:47,008 --> 01:22:49,469 nos centramos en el amor innegable 1693 01:22:49,511 --> 01:22:52,722 que se había desarrollado entre nosotros a lo largo de nuestra hermosa 1694 01:22:52,764 --> 01:22:55,517 Viaje en el Parque Nacional Zion. 1695 01:23:00,980 --> 01:23:02,774 Podría acostumbrarme a esto. 1696 01:23:02,816 --> 01:23:04,192 Cuento con ello. 1697 01:23:09,155 --> 01:23:11,366 [MÚSICA MAJESTUOSA] 1698 01:23:24,796 --> 01:23:27,048 [MÚSICA FELIZ] 1699 01:23:41,896 --> 01:23:45,108 [LOGO DE AUDIO]